Traduzione del testo della canzone D'jamba - Zazie

D'jamba (originale)

Au nord je suis un fauve en cage
En mal de savane et de courage
Je colle mon oreille aux coquillages
Un peu de jour
Un peu d’amour
En otage
Au nord rien ne sera comme avant
J’ai laisséD'jamba entre le désert et le vent
Avec des airs de mon pays
Avec des rêves chargés de pluie
Comme si le nord
Pouvait encore
Réveiller l’eau qui dort
Au fond des puits
Mais là-bas c’est pas comme ici
Le soleil et la pluie
C’est pas pareil
Perdue entre vainqueurs
Et perdants
Je rêve d’un monde plus près du c?"ur
Ou tout n’est pas noir ou blanc
Je suis Massaïet fille du vent
Je reste sauvage chez les blancs
Parmi les loups
Les sages et les fous
S’il faut vivre après tout
Je choisis l’amour avant tout
Là-bas c’est pas comme ici
C’est le jour et la nuit
Le soleil et la pluie
C’est pas pareil
Ye yeah ah, D’jamba
Ye yeah ah, D’jamba
Et D’jamba
Met du soleil au fond de moi
D’jamba, il est comme je suis
D’jamba, il est de mon pays Soleil, je t’envoie la pluie
Attends moi
Là-bas
Ici
Le soleil
La pluie
Ici

D'jamba (traduzione)

A nord sono una bestia in gabbia
Alla ricerca della savana e del coraggio
Incollo l'orecchio alle conchiglie
Un piccolo giorno
Un po 'd'amore
Tenuto in ostaggio
Al nord niente sarà più come prima
Ho lasciato D'jamba tra il deserto e il vento
Con brani del mio paese
Con sogni carichi di pioggia
Come se il nord
potrebbe ancora
Sveglia l'acqua addormentata
In fondo ai box
Ma laggiù non è come qui
Il sole e la pioggia
Questo non è lo stesso
Perso tra i vincitori
E perdenti
Sogno un mondo più vicino al cuore
Dove non tutto è bianco o nero
Sono Maasai e figlia del vento
Rimango selvaggio tra i bianchi
Tra i lupi
Il saggio e lo sciocco
Se devi vivere dopotutto
Scelgo l'amore sopra ogni cosa
Laggiù non è come qui
È giorno e notte
Il sole e la pioggia
Questo non è lo stesso
Sì sì ah, D'jamba
Sì sì ah, D'jamba
E D'jamba
Metti il ​​sole dentro di me
D'jamba, lui è come me
D'jamba, è del mio paese Sole, ti mando la pioggia
Aspettami
Il basso
Qua
Il Sole
La pioggia
Qua