Traduzione del testo della canzone Dire ce qu'on danse - Zazie

Dire ce qu'on danse (originale)

Je me dis pense, que c’est vrai
Ouais que tout est fini mais que tout recommence
Je me distance, je me dis c’est pas toi qui a le blues
C’est pas toi qui a le blues non
C’est plutôt le monde qu’il le faut
Que tu t’en tapes que tu danses ta dance
Tu t’en tapes tu danses ta dance
Tu t’en tapes tu danses ta dance
Tu t’en moques et t’en balances
Je me dispense, ce n’est pas de mon fait
De ma faute si les autres n’ont pas de chance
Mais ça me fait de la peine quand j’y pense
Alors je me dis si le monde est morose
Oui faisons la vie en rose
Oui qu’on invente et qu’on tente Autre chose
Qu’on s’en tape et qu’on danse nos danses
On s’en tape et on danse nos danses
On s’en tape et on danse nos danses
On s’en moque et on s’en balance
On s’en tape et on danse nos danses
On ose danser nos danses
On ose toi et moi, toi et moi croiser la chance
On ose toi et moi, toi et moi crever le silence
Crever le silence
Et dire ce qu’on danse
Dire ce qu’on danse

(traduzione)

Penso tra me e me, penso che sia vero
Sì, è tutto finito ma tutto ricomincia
Prendo le distanze, mi dico che non sei tu ad avere il blues
Non hai il blues no
Piuttosto è necessario il mondo
Non me ne frega un cazzo, balli la tua danza
Non te ne frega un cazzo, balli la tua danza
Non te ne frega un cazzo, balli la tua danza
Non ti interessa e non ti interessa
Io dispensa, non è opera mia
Colpa mia se gli altri sono sfortunati
Ma mi fa male quando ci penso
Quindi mi dico se il mondo è cupo
Sì, viviamolo all'altezza
Sì, inventiamo e proviamo qualcos'altro
Fanculo e balliamo i nostri balli
Non ce ne frega un cazzo e balliamo i nostri balli
Non ce ne frega un cazzo e balliamo i nostri balli
Non ci interessa e non ci interessa
Non ce ne frega un cazzo e balliamo i nostri balli
Osiamo ballare le nostre danze
Sfidiamo io e te, io e te incontriamo l'occasione
Sfidiamo me e te, io e te a morire di silenzio
Rompere il silenzio
E dici cosa balliamo
dici cosa balliamo