Traduzione del testo della canzone Doolididom - Zazie

Doolididom (originale)

Je suis là
Souris parmi les chats
Seule, à qui la vie
Ne sourit pas
Puisque la fée
Ne s’est pas penchée
Sur mon berceau
Je fais son boulot
Je dis Doolididom
Et je disparais
Je dis Doolididom
On me fiche la paix
Je dis Doolididom
Comme si c'était pour de vrai
Je dis Doolididom
La vie me sourit
Je dis Doolididom
Tous les chats sont gris
Je dis Doolididom
Tous les espoirs sont permis
Et toi, tu m’as tout fait
Mais tant pis, ça ne fait rien
Moi, je noie mon chagrin
Dans les litres de vin
Je dis Doolididom
Et tu disparais
Je dis Doolididom
Tu me fiches la paix
Je dis Doolididom
La vie me parait plus gaie
Et je dis Doolididom
Et tu me souris
Je dis Doolididom
Et on se marie
Je dis Doolididom
Tous les espoirs sont permis
Souris saoulée par les chats
Moi, je me repose
Chez les éléphants roses
Je dis Doolididom
La vie est si rose
Je dis Doolididom
Doolididom

Doolididom (traduzione)

sono qui
Topo tra i gatti
Solo, la cui vita
non sorridere
Dalla fata
non si è appoggiato
Sulla mia culla
Faccio il suo lavoro
Dico Doolididom
E io sparisco
Dico Doolididom
Mi lasciano solo
Dico Doolididom
Come se fosse reale
Dico Doolididom
La vita mi sorride
Dico Doolididom
Tutti i gatti sono grigi
Dico Doolididom
Tutte le speranze sono ammesse
E tu, mi hai reso tutto
Ma non importa, non importa
Io affogo i miei dolori
In litri di vino
Dico Doolididom
E tu sparisci
Dico Doolididom
Mi lasci in pace
Dico Doolididom
La vita mi sembra più felice
E dico Doolididom
E tu mi sorridi
Dico Doolididom
E ci sposiamo
Dico Doolididom
Tutte le speranze sono ammesse
Topo ubriaco dai gatti
Io, sto riposando
Tra gli elefanti rosa
Dico Doolididom
La vita è così rosea
Dico Doolididom
Doolididom