Traduzione del testo della canzone Electro libre - Zazie

Electro libre (originale)

E égale à MC², c’est de ça
Que ce vieux Einstein veut parler
De nos atomes crochus, de deux
De deux amants qui s’attirent
En physique, il n’y a jamais rien
De négatif, c’est tout bénéf'
Les protons, les neutrons, les cons
Les contraires qui s’attirent
Ça big-bang, beau
C’est en haut
Électro libre
Ça s'équilibre
Quand ça vibre
Électro libre
Que c’est bon
Et que c’est bon à deux
Cette résolution en X
On en connaît un rayon
On envoie en l’air de l'énergie
Même quand les corps se repoussent
Je sais que demain ça nous poussera
À faire des airs qui passeront
Ou pas à la radio, mais
Ça big-bang, beau
C’est en haut
Électro libre
Ça s'équilibre
Quand ça vibre
Électro libre
Fille et garçon
Nous dansons
Électro libre
C’est de la balle
De la bombe
Électro libre
Fille et garçon
Nous dansons
Électro libre
C’est de la balle
De la bombe
Électro libre

Electro libre (traduzione)

E uguale a MC², tutto qui
Quel vecchio Einstein vuole parlare
Dei nostri atomi uncinati, di due
Di due amanti che si attraggono
In fisica non c'è mai niente
Il negativo va tutto bene
Protoni, neutroni, cons
Gli opposti si attraggono
È un big bang, bellissimo
È in cima
elettro libero
Si bilancia
Quando vibra
elettro libero
Oh questo è un bene
E va bene per due
Questa risoluzione in X
Conosciamo un raggio
Mandiamo energia nell'aria
Anche quando i corpi si respingono
So che domani ci spingerà
Per fare melodie che passeranno
O non alla radio, ma
È un big bang, bellissimo
È in cima
elettro libero
Si bilancia
Quando vibra
elettro libero
Ragazza e ragazzo
Noi balliamo
elettro libero
È troppo bello
La bomba
elettro libero
Ragazza e ragazzo
Noi balliamo
elettro libero
È troppo bello
La bomba
elettro libero