Traduzione del testo della canzone Faut pas s'y fier - Zazie

Faut pas s'y fier (originale)

Oh mais qu’est-ce qu’il leur prend
A se battre tout le temps
Vas-y que je te pousse
Que je te cogne
Faut que ça dégaine
Que ça dégomme
Faut qu’on les embrasse
Qu’on les enlace
Faut que ça leur passe
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Les caresses valent bien des armées
Toute la force que ça donne
D'être leur faiblesse, faut pas s’y fier
Pas s’y fier
Maintenant qu’est-ce qu’on leur apprend
Depuis la nuit des temps
Aller au combat ptit soldat
Faites du mâle dominant
Voyez où ça nous mène
Où ça nous mène
Faut-il qu’on les aime
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Les caresses valent bien des armées
Toute la force que ça donne
D'être leur faiblesse, faut pas s’y fier
Faut pas s’y fier
Pas s’y fier
Et pour les fortes têtes, fortes têtes
L’amour c’est l’arme secrète
Oui tous, tous, tous, tous les hommes
Les caresses valent des armées
Couchés, couchés les hommes
Les faiblesses font l’humanité
Oui tous, tous les hommes
Faisons des câlins pour les calmer
Toute la force que ça donne
D'être leur faiblesse
Faut pas s’y fier
Faut pas s’y fier
Pas s’y fier

(traduzione)

Oh cosa c'è che non va in loro
Per combattere tutto il tempo
Dai, lascia che ti spinga
Che ti sbatto
Deve venire fuori
Che degugi
Dobbiamo baciarli
Abbracciamoli
Devono passare
Sì tutti, tutti, tutti, tutti gli uomini
Le carezze valgono eserciti
Tutta la forza che dà
Per essere la loro debolezza, non fidarti
Non fidarti
Ora cosa insegniamo loro
Dall'alba dei tempi
Vai a combattere il piccolo soldato
Fai il maschio dominante
Guarda dove ci porta
dove ci porta
Dovremmo amarli
Sì tutti, tutti, tutti, tutti gli uomini
Le carezze valgono eserciti
Tutta la forza che dà
Per essere la loro debolezza, non fidarti
Non fidarti
Non fidarti
E per la testa forte, la testa forte
L'amore è l'arma segreta
Sì tutti, tutti, tutti, tutti gli uomini
Le carezze valgono eserciti
Deponi, deponi gli uomini
Le debolezze fanno l'umanità
Sì tutti, tutti gli uomini
Abbracciamoli per calmarli
Tutta la forza che dà
Essere la loro debolezza
Non fidarti
Non fidarti
Non fidarti