Testi di Gomme - Zazie

Gomme (originale)

Colorado
Petit ruisseau
Ne va plus à la mer
Adieu les îles
Fini les bords de mer
Oh les ordures,
Tiens, même les ordures
Sont à 6 pieds sous terre
Ça sent le gaz
Dis-moi, qu’est-ce qu’on enterre?
Comme
Un mot que j’gomme
Sur le papier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Les petits poissons d'élevage
Mangent les gros poissons sauvages
Les forêts partent en fumée
Le compte est bon
Demain ça va chauffer
Même le pétrole
Eh oui !
même le pétrole
Bientôt va nous manquer
La glace à l’eau
Les hommes assoiffés
C’est comme
Un mot que j’gomme
Sur le papier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Comme
Un mot que j’gomme
Dans mon cahier
Carbone
Monde à la gomme
Vite oublié
Bye bye Baleine
Bye bye corail
Jolis dauphins
Pris dans les mailles
Bye bye air pur
Bye bye marais
Dans la nature
Evaporés
Bye bye ma Terre
Perdue en mer
Tu allais bien
Sans les Terriens
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui sait tout
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui s’en fout

(traduzione)

Colorado
piccolo ruscello
Non esagerare più
Addio alle isole
Niente più mare
Oh spazzatura,
Qui, anche la spazzatura
Sono 6 piedi sottoterra
Odora di gas
Dimmi, cosa stiamo seppellendo?
Piace
Una parola che cancello
Su carta
Carbonio
mondo delle gengive
rapidamente dimenticato
Piccolo pesce d'allevamento
Mangia grandi pesci selvatici
Le foreste vanno in fumo
Il conto è buono
Domani farà caldo
Anche olio
Eh si!
anche olio
Presto ci mancherà
Ghiaccio d'acqua
uomini assetati
È come
Una parola che cancello
Su carta
Carbonio
mondo delle gengive
rapidamente dimenticato
Piace
Una parola che cancello
Nel mio taccuino
Carbonio
mondo delle gengive
rapidamente dimenticato
Ciao ciao balena
Ciao ciao corallo
simpatici delfini
Impigliato nella rete
Ciao ciao aria pulita
Ciao ciao palude
In natura
Evaporato
Ciao ciao terra mia
Disperso in mare
Stavi bene
Senza i terrestri
Homo Sapiens
grande manito
Chi non fa niente
E chi sa tutto
Homo Sapiens
grande manito
Chi non fa niente
E chi se ne frega