| Gomme (originale) | Gomme (traduzione) |
|---|---|
| Colorado | Colorado |
| Petit ruisseau | piccolo ruscello |
| Ne va plus à la mer | Non esagerare più |
| Adieu les îles | Addio alle isole |
| Fini les bords de mer | Niente più mare |
| Oh les ordures, | Oh spazzatura, |
| Tiens, même les ordures | Qui, anche la spazzatura |
| Sont à 6 pieds sous terre | Sono 6 piedi sottoterra |
| Ça sent le gaz | Odora di gas |
| Dis-moi, qu’est-ce qu’on enterre? | Dimmi, cosa stiamo seppellendo? |
| Comme | Piace |
| Un mot que j’gomme | Una parola che cancello |
| Sur le papier | Su carta |
| Carbone | Carbonio |
| Monde à la gomme | mondo delle gengive |
| Vite oublié | rapidamente dimenticato |
| Les petits poissons d'élevage | Piccolo pesce d'allevamento |
| Mangent les gros poissons sauvages | Mangia grandi pesci selvatici |
| Les forêts partent en fumée | Le foreste vanno in fumo |
| Le compte est bon | Il conto è buono |
| Demain ça va chauffer | Domani farà caldo |
| Même le pétrole | Anche olio |
| Eh oui ! | Eh si! |
| même le pétrole | anche olio |
| Bientôt va nous manquer | Presto ci mancherà |
| La glace à l’eau | Ghiaccio d'acqua |
| Les hommes assoiffés | uomini assetati |
| C’est comme | È come |
| Un mot que j’gomme | Una parola che cancello |
| Sur le papier | Su carta |
| Carbone | Carbonio |
| Monde à la gomme | mondo delle gengive |
| Vite oublié | rapidamente dimenticato |
| Comme | Piace |
| Un mot que j’gomme | Una parola che cancello |
| Dans mon cahier | Nel mio taccuino |
| Carbone | Carbonio |
| Monde à la gomme | mondo delle gengive |
| Vite oublié | rapidamente dimenticato |
| Bye bye Baleine | Ciao ciao balena |
| Bye bye corail | Ciao ciao corallo |
| Jolis dauphins | simpatici delfini |
| Pris dans les mailles | Impigliato nella rete |
| Bye bye air pur | Ciao ciao aria pulita |
| Bye bye marais | Ciao ciao palude |
| Dans la nature | In natura |
| Evaporés | Evaporato |
| Bye bye ma Terre | Ciao ciao terra mia |
| Perdue en mer | Disperso in mare |
| Tu allais bien | Stavi bene |
| Sans les Terriens | Senza i terrestri |
| L’Homo Sapiens | Homo Sapiens |
| Grand manitou | grande manito |
| Qui ne fait rien | Chi non fa niente |
| Et qui sait tout | E chi sa tutto |
| L’Homo Sapiens | Homo Sapiens |
| Grand manitou | grande manito |
| Qui ne fait rien | Chi non fa niente |
| Et qui s’en fout | E chi se ne frega |
