Traduzione del testo della canzone Haut les mains - Zazie

Haut les mains (originale)

Vie: nom féminin
Moi, je veux bien
Mais ça ne me dit rien
Sur le début, sur la fin
La vie n’est pas
La même pour toi et moi
Sens: nom masculin
Un mensonge des humains
Pour qu’on évite
De trouver nos propres limites
Ça n’a pas d’sens
On ne dit pas ce qu’on pense
Haut les mains, les mots
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
L’amour en cinq lettres
Et puis quoi encore?
L’amour, c’est bien trop fort
Bien trop court pour que le mot
Contienne un jour
L'éloquence de nos silences
Je dis, haut les mains, les mots
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
De se taire…
L’amour
Pour le ressentir
L’amour
Cela va sans dire
«Oui «, «non «, «encore «En un mot
C’est pas clair
C’est une langue étrangère
Mais qui nous parle
On dirait bien…
Haut les mains, les phrases en l’air
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de se taire
Haut les mains, les mots
Oh tout le mal que ça peut faire
Haut les mains, les mots
C’est bien plus beau de le faire
De le faire…

Haut les mains (traduzione)

Vita: nome femminile
voglio
Ma questo non mi dice nulla
All'inizio, alla fine
La vita non lo è
Lo stesso per te e per me
Significato: nome maschile
Una bugia degli umani
Per noi da evitare
Per trovare i nostri limiti
Non ha senso
Non diciamo quello che pensiamo
Mani in alto, parole
Mani in alto, frasi nell'aria
Mani in alto, parole
È molto più bello tacere
amore in cinque lettere
E dopo?
L'amore è troppo forte
Troppo breve per la parola
Contiene un giorno
L'eloquenza dei nostri silenzi
Dico, mani in alto, le parole
Mani in alto, frasi nell'aria
Mani in alto, parole
È molto più bello tacere
Per tacere...
L'amore
Per sentirlo
L'amore
Non serve dirlo
"Sì", "no", "di nuovo" In poche parole
Non è chiaro
È una lingua straniera
Ma chi ci parla
Sembra che…
Mani in alto, frasi nell'aria
Mani in alto, parole
È molto più bello tacere
Mani in alto, parole
Oh tutto il male che può fare
Mani in alto, parole
È molto più bello da fare
Fare…