Traduzione del testo della canzone I Love You All - Zazie

I Love You All (originale)

A qui le dites vous
A qui le dites vous
A qui le dites vous?
Ce mot doux?
Où est l’amour?
Où est l’amour?
On fabrique les rois et les fous
Tant de débats, de discours
Puisque les hommes dirigent le bal
Ce souffle au coeur, ce serait pas mal
De l’entendre, oui ce coeur tendre
De l’entendre
Mais oui, on sait qu’au fond ça va pas fort
Oui c’est la crise, la crise
On se débat jusqu'à la mort
La bêtise, la bêtise
Vous autres qui dirigez le monde
Pouvez vous prendre quelques secondes
Pour prononcer le discours de l’amour
Annoncer juste
I love you, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I love you all
Nul n’est prophète en son pays
Oui qu’on soit contre, qu’on soit pour
Ne faisons pas l'économie de l’amour
Oui de l’amour
C’est le seul lien qui nous unit
Autre croyance même pays
Autrement dit, autrement dit
L’autre n’est pas notre ennemi
Oui
I love, love you
I love you all
I love you all
I love you, love you
I Love you all
I love you, love you
I love you all
I love you all

(traduzione)

A chi dici
A chi dici
A chi dici?
Quella dolce parola?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Facciamo re e sciocchi
Tanti dibattiti, discorsi
Dal momento che gli uomini gestiscono lo spettacolo
Quel mormorio al cuore, non farebbe male
A sentirlo, sì questo tenero cuore
Per ascoltarlo
Ma sì, sappiamo che in fondo non sta andando bene
Sì, è la crisi, la crisi
Combattiamo fino alla morte
Stupidità, stupidità
Voi gente che guidate il mondo
Puoi prenderti qualche secondo
Per parlare il discorso dell'amore
fai pubblicità
Ti amo, ti amo
Vi amo tutti
Vi amo tutti
Ti amo, ti amo
Vi amo tutti
Nessuno è profeta nel proprio paese
Sì, se siamo contrari, se siamo favorevoli
Non salviamo l'amore
sì amore
È l'unico legame che ci unisce
Altro credo stesso paese
In altre parole, in altre parole
L'altro non è il nostro nemico
sì
Ti amo, ti amo
Vi amo tutti
Vi amo tutti
Ti amo, ti amo
Vi amo tutti
Ti amo, ti amo
Vi amo tutti
Vi amo tutti