Traduzione del testo della canzone Je tue ils - Zazie

Je tue ils (originale)

J’ai des mauvais rves
Et tu fais des mauvais rves
Pendant qu’ils dorment bien tranquilles
Je, tu, ils
J’ai peur dans le noir
Et toi tu pleures au fond des bars
Attention!
Tout a c’est fragile
Je, tu, ils
J’envoie des ballons des coups de pied
Mon p’tit frre joue la poupe
Maman est en haut, papa est en bas
Qui l’aime pas
Je, tu, ils
Et comprendre c’est pas facile
Je, tu, ils
C’est des enfants perdus
Des parents qui s’aiment plus
Papa en voyage
Maman le suit la nage
Avec des larmes qui dfilent
Je, tu, ils
Papa qui sourit
Maman peut pas mais fait comme si
Et puis le doute se faufile
Je, tu, ils
Bien sr, on aura d’autres mamans
Toujours plus jeunes que celle d’avant
Et des frres demi
Qu’on aimera.
C’est promis
Je, tu, ils
Et comprendre c’est pas facile
Je, tu, ils
C’est des enfants perdus
Des parents qui s’aiment plus
Je, tu, ils
Et comprendre c’est pas facile
Je, tu, ils
Et changer sera difficile
Je, tu, ils
Et grandir c’est pas facile
Je, tu, ils
C’est des enfants sauvages
Qui f’ront pareil notre age
Je, tu, ils
Je, tu, ils
Je, tu, ils

Je tue ils (traduzione)

Faccio brutti sogni
E tu fai brutti sogni
Mentre dormono profondamente
Io, tu, loro
Ho paura nel buio
E piangi dietro le sbarre
Attenzione!
Tutto è fragile
Io, tu, loro
Sto prendendo a calci le palle
Il mio fratellino suona la poppa
La mamma è di sopra, papà è di sotto
a chi non piace
Io, tu, loro
E capire non è facile
Io, tu, loro
Sono bambini perduti
Genitori che si amano di più
Papà in viaggio
La mamma lo segue mentre nuota
Con le lacrime che scorrono
Io, tu, loro
papà sorridente
La mamma non può non comportarsi come
E poi il dubbio si insinua
Io, tu, loro
Ovviamente avremo altre madri
Sempre più giovane di quello di prima
E fratellastri
Che ameremo.
prometto
Io, tu, loro
E capire non è facile
Io, tu, loro
Sono bambini perduti
Genitori che si amano di più
Io, tu, loro
E capire non è facile
Io, tu, loro
E il cambiamento sarà difficile
Io, tu, loro
E crescere non è facile
Io, tu, loro
Sono i bambini selvaggi
Chi farà lo stesso alla nostra età
Io, tu, loro
Io, tu, loro
Io, tu, loro