Traduzione del testo della canzone Jet Lag - Zazie

Jet Lag (originale)

Je ne sais pas où je vais, où je suis
Jet lag, jet lag
Quand je décolle et quand j’atterris
Jet lag, jet lag
Si je gagne une heure
Si je perds une heure
Mais pour que nos amours en transit
N’arrivent pas trop vite à la fin du voyage
Je vis toujours en décalage
Pour traverser les âges sans que l’on se quitte
En mer, je t’aime élancé mais faut pas de vagues
Jet lag, jet lag
Je m’invite dans tous les pays, toutes les langues
Jet lag, jet lag
On peut changer d’heure
Sans changer de cœur
Et pour que cette vie en transit
N’arrive pas trop vite à la fin du voyage
Avant que les forces ne me quittent
Je m’envole suspendue dans la course folle
Je vole pour ne pas vivre clouée au sol
On vole comme on prendrait la fuite
Quand les forces nous quittent
A la fin du voyage
Pour revivre comme un mirage
On s’envole suspendus dans la course folle
On vole pour ne pas vivre cloués au sol
On vole en planant encore un peu plus loin
On vole une heure encore avant la fin.

(traduzione)

Non so dove sto andando, dove sono
Jet lag, jet lag
Quando decollo e quando atterro
Jet lag, jet lag
Se risparmio un'ora
Se perdo un'ora
Ma per i nostri amori in transito
Non arrivare troppo velocemente alla fine del viaggio
Vivo sempre fuori passo
Per attraversare le età senza lasciarsi
In mare mi piaci snella ma non ho bisogno di onde
Jet lag, jet lag
Mi invito in tutti i paesi, in tutte le lingue
Jet lag, jet lag
Possiamo cambiare l'ora
Senza cambiare i cuori
E per questa vita in transito
Non arrivare troppo in fretta alla fine del viaggio
Prima che le forze mi lascino
Volo sospeso nella folle corsa
Io volo quindi non vivo a terra
Voliamo come se scappassimo
Quando le forze ci lasciano
Alla fine del viaggio
Per rivivere come un miraggio
Voliamo sospesi nella folle corsa
Voliamo per non vivere a terra
Voliamo sorvolando un po' più lontano
Voliamo un'altra ora prima della fine.