Testi di L'addition - Zazie

L'addition (originale)

Salée, salée l’addition
Pour combien d’hommes à la mer
Pour combien de temps sur Terre
De temps sur Terre
Ne ratez pas notre dernière émission
Sur qui pourra se payer
Sa place dans la fusée
Hélas, on pourra pas tous y monter
Combien de vies
Veux tu qu’on prenne
Pour que tu vives la tienne
Le salaud règne
Allez, salut
Sale humanité
Salée, salée l’addition
Sans compter dépensons
Jusqu'à toucher le fond
Toucher le fond
Là tapies dans le noir
Vois ce que nos âmes sont
Comme des lapins pris dans les phares
Clochards en manteaux de vison
Combien de vies
Veux tu qu’on prenne
Pour que tu vives la tienne
Le salaud règne
Allez, salut
Sale humanité
Combien de vies
Que je comprenne
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne
A personne
Dis-moi combien de jours
Avant l’amour
Combien de fois dans une vie
C’est con, c’est qu’on fait tout pour
Se détourner de lui

(traduzione)

Salato, salato l'aggiunta
Per quanti uomini in mare
Per quanto tempo sulla terra
Tempo sulla Terra
Non perderti il ​​nostro ultimo spettacolo
Su chi può essere pagato
Il suo posto nel razzo
Ahimè, non saremo tutti in grado di salire lassù
quante vite
Vuoi che prendiamo
Per farti vivere la tua
Il bastardo regna
Ci vediamo
sporca umanità
Salato, salato l'aggiunta
Senza contare spendiamo
Fino a quando non ho toccato il fondo
Tocca il fondo
Lì in agguato nel buio
Guarda cosa sono le nostre anime
Come conigli catturati nei fari
Vagabondi in pelliccia di visone
quante vite
Vuoi che prendiamo
Per farti vivere la tua
Il bastardo regna
Ci vediamo
sporca umanità
quante vite
Che ho capito
Quanti giorni ci diamo l'un l'altro
Senza ferire nessuno
A nessuno
Dimmi quanti giorni
prima dell'amore
Quante volte in una vita
È stupido, è che facciamo tutto per
Allontanati da lui