Traduzione del testo della canzone L'amour dollar - Zazie

L'amour dollar (originale)

De Picasso j’ai quelques tableaux
Une lettre de ce cher Victor Hugo
Ce nu de Rodin époque romantique
C’est unique dans ma salle de bains
Mon mari trempe dans quelques affaires
C’est pour ça que je ne le vois guère
Moi je me dépense sans compter
De vernissages en ventes privées
On dit que c’est pour épater la galerie
Je réponds que si je fais cette collection, c’est
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour l’avoir
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar
La robe empire de Sarah Bernhardt
La Porsche rivalise avec la Jaguar
Miro, Basquiat que dites-vous de ça
Et des Klein, j’en ai plein
Mon Mari est parti, la secrétaire
Était blonde et fauchée comme les blés
Je pleure il m'était si cher
Il me le payait, me le payait, c’est
Pour l’amour il faut me croire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour il faut prévoir
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, oui
Tout s’attaque ça se défend
Tout s’achète ça se vend combien le chagrin?
Tout s’attaque ça se défend
Tout s’achète, tout se vend pas de sentiment
Pour l’amour pas pour la gloire
Pour l’amour, pour l’amour, l’amour dollar, c’est
Pour l’amour pas pour l’avoir
Tout à l’heure chez les gens qui ont de l’argent
Tout s’achète et tout se vend
Tout s’achète et tout se vend

(traduzione)

Di Picasso ho dei dipinti
Una lettera del caro Victor Hugo
Questo romantico Rodin nudo
È unico nel mio bagno
Mio marito si diletta in alcuni affari
Ecco perché lo vedo a malapena
Io, mi spendo senza contare
Dai vernissage alle vendite private
Dicono che sia per impressionare la galleria
Rispondo che se faccio questa raccolta, lo è
Per amore non per fama
Per amore, per amore, l'amore del dollaro è
Per amore non per fama
Per amore, per amore, l'amore del dollaro è
Per amore non averlo
Per amore, per amore, amore dollaro
Abito impero di Sarah Bernhardt
La Porsche rivaleggia con la Jaguar
Miro, Basquiat che ne dici di questo
E Kleins, ne ho in abbondanza
Mio marito è andato, il segretario
Era bionda e a pezzi come il grano
Piango che mi era così caro
Mi stava pagando, mi stava pagando, ecco
Per amore devi credermi
Per amore, per amore, l'amore del dollaro è
Per amore devi pianificare
Per amore, per amore, amore per il dollaro, sì
Tutto è attaccato, è difeso
Tutto si può comprare a quanto si vende il dolore?
Tutto è attaccato, è difeso
Tutto può essere comprato, tutto può essere venduto, nessun sentimento
Per amore non per fama
Per amore, per amore, l'amore del dollaro è
Per amore non averlo
Proprio ora con persone che hanno soldi
Tutto si compra e tutto si vende
Tutto si compra e tutto si vende