Traduzione del testo della canzone La pluie et le beau temps - Zazie

La pluie et le beau temps (originale)

Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tu es l’ombre et la lumière
Tu es le ciel et l’enfer
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tant que parfois je m’y perds
Entre l’amour et la guerre
Si je sors avec toi
Par tous les temps
Mon coeur dans tes mains
Est un cerf-volant
Qui subit sans savoir
D’où vient le vent
Vient le vent
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tu es l’ombre et la lumière
Tu es le ciel et l’enfer
Tu fais la pluie
Tu fais le beau temps
Tant que parfois je m’y perds
Entre l’amour et la guerre
A savoir s’il me reste
Assez de courage
Pour braver le tempête
De tes nuits d’orage
Mais l’amour
N’est pas l’amour
Sans nuages
Sans nuages
Temps clair
Temps couvert
Temps clair
Temps couvert
Fais-moi la pluie
Fais-moi le beau temps
Fais-moi l’ombre et la lumière
Fais-moi l’amour et l’enfer

La pluie et le beau temps (traduzione)

tu fai piovere
Fai bel tempo
Tu sei l'ombra e la luce
Sei il paradiso e l'inferno
tu fai piovere
Fai bel tempo
Finché a volte mi perdo
Tra amore e guerra
Se esco con te
Sempre
Il mio cuore nelle tue mani
È un aquilone
Chi soffre senza sapere
Da dove viene il vento
Viene il vento
tu fai piovere
Fai bel tempo
Tu sei l'ombra e la luce
Sei il paradiso e l'inferno
tu fai piovere
Fai bel tempo
Finché a volte mi perdo
Tra amore e guerra
Per sapere se sono partito
Abbastanza coraggio
Per sfidare la tempesta
Delle tue notti tempestose
Ma amore
non è amore
Senza nuvole
Senza nuvole
Tempo sereno
Tempo nuvoloso
Tempo sereno
Tempo nuvoloso
fammi piovere
Dammi bel tempo
Dammi luce e ombra
Dammi amore e inferno