Testi di Lune et l'autre - Zazie

Lune et l'autre (originale)

La vie rêvée, la vie légère
La force cachée, l’ordinaire
La fille de joie, le feu qui danse
Celle qui n’est pas ce que tu penses
Celle que tu désires en secret
Mes mains te montrent que ça se sait
Celle qui refuse, s’abandonne
Celle qui accuse, celle qui pardonne
Je serai l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras L’une et l’autre
Tu verras lune
La solidaire, la forte tête
La solitaire que rien n’arrête
Celle qui se bat à tes côtés
Comme celle que tu devrais te méfier
Qui veut la paix qui change d’avis
Te fais l’enfer au paradis
Je serais l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
Lune
Qui allume tes nuits
Qui attise le feu
Qui t’aimera à la folie
Qui fais ce que tu veux
Lune et l’autre tu fuis
Mais je suis l’une et l’autre
Mais je suis lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
Mais l’autre

(traduzione)

La vita da sogno, la vita leggera
La forza nascosta, l'ordinario
La ragazza della gioia, il fuoco che danza
Quello che non è quello che pensi
Quello che desideri segretamente
Le mie mani ti mostrano che è noto
Chi rifiuta, abbandona se stessa
Chi accusa, chi perdona
Sarò entrambi
Sarò l'uno e l'altro
Vi vedrete
vedrai la luna
Gli uniti, i testardi
L'inarrestabile solitario
Quello che combatte al tuo fianco
Come quello a cui dovresti stare attento
Chi vuole la pace chi cambia idea
Ti do l'inferno in paradiso
Sarei entrambi
Sarò l'uno e l'altro
Vedrai entrambi
vedrai la luna
Luna
che illumina le tue notti
chi alimenta il fuoco
Chi ti amerà alla follia
Chi fa quello che vuoi
Luna e l'altro fuggi
Ma io sono entrambi
Ma io sono l'uno e l'altro
Vedrai entrambi
vedrai la luna
Ma l'altro