Traduzione del testo della canzone Ma story - Zazie

Ma story (originale)

J’ai pleins de like
Quatre cent mille amis
Des requests, des followers tout un tas de contacts
Je tweet donc je suis
Quand c’est la belle vie
Autant de vue sur bonheur
Mais oui
Mais dans la vraie vie, la vraie vie
Dis, dis dis-moi qui like me?
Oui, oui
Dans la vraie vie, la vraie vie
Oui, c’est une autre story
Le pire dans cette histoire c’est qu’on poste nos vies
Nos échos, nos selfies
On déballe tout sur la toile
Se mêle de tout et de rien
Ça j’aime pas ça j’aime bien
L’histoire de nos vie ne tiens
Qu'à ce clavier dans nos mains
Et oui, oui
Mais pour la vraie vie, la vraie vie
Dis, dis, dis moi qui l’appui
Oui, oui
Mais dans la vraie vie, vraie vite
Oui, c’est une autre story
J’ai pleins de like
Vois ce que ça donne
(dis, dis)
J’ai plein de like
Je ne vois personne
J’ai pleins de like
Vois ce que ça donne
J’ai pleins de like
Je ne vois personne

Ma story (traduzione)

Ho molti Mi piace
quattrocentomila amici
Richieste, follower, un sacco di contatti
Twitto quindi sono
Quando è la bella vita
Tante visioni di felicità
Ma sì
Ma nella vita reale, nella vita reale
Dimmi dimmi a chi piaccio?
Si si
Nella vita reale, nella vita reale
Sì, questa è un'altra storia
Il peggio in questa storia è che pubblichiamo le nostre vite
I nostri echi, i nostri selfie
Disimballiamo tutto sul web
Viene coinvolto in tutto e niente
Che non mi piace che mi piace
La storia delle nostre vite non regge
Di questa tastiera nelle nostre mani
E sì, sì
Ma per la vita reale, la vita reale
Dillo, dillo, dimmi chi lo supporta
Si si
Ma nella vita reale, molto veloce
Sì, questa è un'altra storia
Ho molti Mi piace
Guarda cosa succede
(dire, dire)
Ho molti Mi piace
Non vedo nessuno
Ho molti Mi piace
Guarda cosa succede
Ho molti Mi piace
Non vedo nessuno