Traduzione del testo della canzone Na - Zazie

Na (originale)

Qui a piqué mon cartable, qui a mangé tous mes bonbecs
Qui a dormi dans mon lit
Et qui m’a trompé aussi sec?
Qui c’est qui m’a dit tout est fini, c’est pas moi je regrette
C’est celui qui dit qui est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur oho
J’ai déjà connu le pire donc est le meilleur
Qui est heureux en amour?
Allez j’attends, levez le doigt !
Qui c’est qui l’attend toujours, c’est pas moi, mais si c’est moi !
Qui n’a que ses yeux pour pleurer?
Mais qui voudrait d’une fille en colère
Qui a perdu tous ses hommes à la guerre?
Le charme n’opère que sur un coeur ouvert, ouvert
Mais qui va se retrouver bientôt toute seule devant sa télé
Célibataire, sait plus quoi faire pour se faire remarquer
Qui c’est qui va crier sur les toits, aimez-moi !
C’est celui qui crie, qui l’est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur
Quand on a vécu le pire, on veut le meilleur
Na na na na
English translation:
Who pricked my briefcase
That ate all my bonbecs
That slept in my bed and
That cheated me so dry?
Who this is that said me all is finished
This is not me
I regret the one that says that is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is that
The happiness oho I HAVE deja known
The worse one as much as the better one
Who is happy in love?
Go I await, get up the finger!
Who this is that the always awaits
This is not me, but if this is me!
Who has only its eyes to cry?
But that would want of a girl in anger
That lost all its men has the war charms
It operates only on a heart
Open, open
But that will rediscover itself soon
All alone in front of his Unmarried TV
Knows more what to do to point out itself
That this is
That will scream on the roofs, like me!
This is the one that screams, that there is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is
That the happiness
When one lived the worse one
One wants the better one
Na na na na

(traduzione)

Chi ha rubato la mia borsa di scuola, chi ha mangiato tutti i miei bonbec
Chi ha dormito nel mio letto
E chi mi ha ingannato così secco?
Chi mi ha detto che è tutto finito, non sono io, mi dispiace
È lui che dice chi è
Nana na na na na na na oho x2
Non dirmi che è la felicità oho
Ho passato il peggio, quindi è il migliore
Chi è felice in amore?
Forza sto aspettando, alza il dito!
Chi lo sta ancora aspettando, non sono io, ma se sono io!
Chi ha solo gli occhi per piangere?
Ma chi vuole una ragazza arrabbiata
Chi ha perso tutti i suoi uomini in guerra?
Il fascino funziona solo su un cuore aperto e aperto
Ma che presto si ritroverà sola davanti alla sua tv
Single, non sa più cosa fare per farsi notare
Chi urlerà dai tetti, amami!
È quello che grida, che è
Nana na na na na na na oho x2
Non dirmi che è la felicità
Quando abbiamo passato il peggio, vogliamo il meglio
Na na na na
Traduzione in francese:
Chi ha perforato la mia valigetta
Che ha mangiato tutti i miei bonbec
Che ha dormito nel mio letto e
Che mi ha imbrogliato così a secco?
Chi è che mi ha detto che tutto è finito
Questo non sono io
Mi dispiace quello che dice che è
Nana na na na na na na oho x2
Non dirmi che questo è quello
La felicità oho che ho già conosciuto
Il peggiore tanto quanto il migliore
Chi è felice in amore?
Vai ho aspettato, alza il dito!
Chi è questo che aspetta sempre
Questo non sono io, ma se questo sono io!
Chi ha solo gli occhi per piangere?
Ma questo vorrebbe una ragazza arrabbiata
Che ha perso tutti i suoi uomini ha il fascino della guerra
Agisce solo su un cuore
Apri, apri
Ma presto si riscoprirà
Tutto solo davanti alla sua TV non sposata
Sa più cosa fare per farsi notare
Questo è
Che urlerà sui tetti, come me!
Questo è quello che urla, che c'è
Nana na na na na na na oho x2
Non dirmi che questo è
Che la felicità
Quando si viveva il peggio
Uno vuole il migliore
Na na na na