Testi di On s'aima fort - Zazie

On s'aima fort (originale)

On s’aima fort, on s’aima fort
Entre vents et marées
Lorsque mon corps contre ton corps
Aimait lézarder
Comme on s’aima fort, on s’aima fort
Par la houle emporté toutes voiles dehors
Dans les eaux salées
Allier nos deux langues déliées
À la dérive et divaguer
Rouler par le flux mais reflux
On fait l’amour amer
À fuir les feux que j’allongeais
C’est que je nous ai dans la brume
Perdu en mer
On s’aima fort, on s’aima fort
Par l’autre chaviré
Là dans ton regard
Le bleu et le noir
L’intime étranger
Dans tes eaux troubles j’ai plongé
Rejouer le désir en danger
Le flux de nos fluides a changé
Et fait l’amour amer
Je te fuis mon homme j’ai tant la flamme
Le flou de nos vagues à l'âme nous
Perd en mer
En mer
Si j’ai repris la mer en solitaire
Flotte encore dans les airs
De nous deux la lumière
On s’aima fort, on s’aima fort
On s’aima fort

(traduzione)

Ci amavamo moltissimo, ci amavamo moltissimo
Tra venti e maree
Quando il mio corpo contro il tuo corpo
piaceva crogiolarsi
Poiché ci amavamo moltissimo, ci amavamo moltissimo
Il moto ondoso spazzato via a vele spiegate
Nelle acque salate
Combina le nostre due lingue svincolate
Alla deriva e divagazione
Rotolare a riflusso ma riflusso
Facciamo l'amore amaro
Per sfuggire ai fuochi che ho allungato
È che ci ho nella nebbia
Disperso in mare
Ci amavamo moltissimo, ci amavamo moltissimo
Dall'altro capovolto
Lì nei tuoi occhi
blu e nero
L'intimo sconosciuto
Nelle tue acque agitate mi sono tuffato
Rievoca il desiderio in pericolo
Il nostro flusso di fluido è cambiato
E rendi l'amore amaro
Scappo da te, amico mio, ho così tanta fiamma
La sfocatura delle nostre onde per l'anima noi
Disperso in mare
Al mare
Se tornassi in mare da solo
Ancora fluttuante nell'aria
Di noi due la luce
Ci amavamo moltissimo, ci amavamo moltissimo
Ci amavamo moltissimo