Testi di Oui - Zazie

Oui (originale)

Non !
Pas le temps, t’as pas l’argent, pas la solution.
Mais oui puisque c’est ta vie, puisque c’est ton cœur qui te guidera.
Ô non !
Ne dis pas non, que t’as plus l'âge et plus le courage.
Mais oui puisque dans tes mains
Tu trouves la force de serrer les miennes.
Tant qu’on danse encore, tant qu’on rêve encore
Que ça change un jour, ça vaut la peine.
Tant qu’on aime encore, tant qu’on pleure encore
C’est qu’on croit toujours que ça vaut la peine.
Mais non !
C’est pas mon nom, pas mon argent, pas la solution.
Mais oui tant que je n’oublie pas que c’est mon cœur qui me guidera.
Pour te dire encore que je doute encore
Que ça change un jour, j’ai de la peine.
Mais j’essaye toujours, on ne sait jamais
Si ça change un jour, ça vaut la peine, ça vaut la peine.
Mais oui !
Il n’y a qu’une fois
Et c’est dans nos cœurs qu’on le trouvera.
Pour qu’on danse encore, pour qu’on rêve encore
Que ça change un jour, ça vaut la peine.
Tant qu’on aime encore, qu’on respire encore
Je crois toujours que ça vaut la peine.
Alors danse encore !
Rêve encore !
Dis-toi toujours que ça vaut la peine !
Tant qu’on aime encore, qu’on s’aime encore
Ô mon amour !
Ça vaut la peine.

(traduzione)

No !
Non c'è tempo, non hai i soldi, non hai la soluzione.
Ma sì, poiché è la tua vita, poiché è il tuo cuore che ti guiderà.
Oh no!
Non dire di no, che sei più vecchio e più coraggioso.
Ma sì perché nelle tue mani
Trovi la forza per spremere il mio.
Finché balliamo ancora, finché sogniamo ancora
Vale la pena cambiare un giorno.
Finché amiamo ancora, finché continuiamo a piangere
È che crediamo ancora che ne valga la pena.
Ma no !
Non è il mio nome, non è il mio denaro, non è la soluzione.
Ma sì, purché mi ricordi che il mio cuore mi guiderà.
Per dirti ancora che dubito ancora
Possa questo cambiare un giorno, mi dispiace.
Ma ci provo sempre, non si sa mai
Se mai cambia, ne vale la pena, ne vale la pena.
Ma sì !
C'è solo una volta
Ed è nei nostri cuori che si troverà.
In modo che balliamo ancora, in modo che continuiamo a sognare
Vale la pena cambiare un giorno.
Finché amiamo ancora, respiriamo ancora
Credo ancora che ne valga la pena.
Quindi balla di nuovo!
Sogna di nuovo!
Dì sempre a te stesso che ne vale la pena!
Finché ci amiamo ancora, che ci amiamo ancora
Oh amore mio!
Ne vale la pena.