Traduzione del testo della canzone Oui-filles - Zazie

Oui-filles (originale)

Tous les jours, tout cet amour
Toutes ces femmes comme des soleils
Qui se lèvent
Tous ces défis qu’on relève
Tous ces débats, ces enfants qu’on élève
Tous les jours
Toutes ces femmes, toutes ces mères
Chargent d’un poids lourd qu’on soulève
Tous les jours les mères restent des femmes
Reste à savoir celle dont tu rêves
On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord
Mais tous les jours, tout cet amour
Si tu savais toutes ces larmes qu’on ravale
Toutes ces tempêtes qu’on essuie
Passer l'éponge et laver le linge sale
Oui tous les jours tout ce qu’on fait bien ou mal
Tout ce qu’on fait c’est déjà pas mal
C’est peut être pas glorieux, pas glamour
Mais l’amour c’est du travail
On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c’est le problème, oui d’accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui, quand on nous aime, c’est d’accord
On est des oui-filles
Et alors?
Quoi encore?
On est des oui-filles
Oui d’accord
Des oui-filles
Oui-filles

Oui-filles (traduzione)

Ogni giorno, tutto questo amore
A tutte queste donne piacciono i soli
che si alzano
Tutte queste sfide che dobbiamo affrontare
Tutti questi dibattiti, questi bambini che cresciamo
Quotidiano
Tutte queste donne, tutte queste madri
Carico con un peso pesante che solleviamo
Ogni giorno le madri rimangono donne
Resta da conoscere quello dei tuoi sogni
Siamo ragazze sì
Sì madre, moglie, ancora figlia
Sì, tutti questi nello stesso corpo
Sì è questo il problema, sì va bene
Siamo ragazze sì
Sì, è difficile, ragazza però
Sì, il sesso più debole, il sesso più forte
Sì, quando siamo amati, va bene
Ma ogni giorno, tutto questo amore
Se tu sapessi tutte quelle lacrime che inghiottiamo
Tutte queste tempeste che asciughiamo
Spugna e lava la biancheria sporca
Sì, ogni giorno tutto ciò che facciamo bene o male
Tutto ciò che facciamo non è già male
Potrebbe non essere glorioso, non affascinante
Ma l'amore è lavoro
Siamo ragazze sì
Sì madre, moglie, ancora figlia
Sì, tutti questi nello stesso corpo
Sì è questo il problema, sì va bene
Siamo ragazze sì
Sì, è difficile, ragazza però
Sì, il sesso più debole, il sesso più forte
Sì, quando siamo amati, va bene
Siamo ragazze sì
E allora?
E adesso?
Siamo ragazze sì
sì va bene
Sì ragazze
sì ragazze