Traduzione del testo della canzone Pas que beau - Zazie

Pas que beau (originale)

De fière allure, je te jure et après
Ta peau te hissait haut quand tu mates matelot
Tu n’es pas que beau, mon amour
Tu n’es pas que beau, pas toujours
Tu n’es pas si fort, mais encore
Mon chant des sirènes emportera même, alors
À l’heure des grandes marées
Tes eaux se troublent, tu vois double
Belle prise dans tes filets Belle pêche, n’empêche
Même si c’est que des thons Dieu que c’est con
Mon corps est sur le pont qui coule au fond
Tu n’es pas que beau, mon amour
Tu n’es pas que beau, pas toujours
Tu n’es pas si fort, mais encore
Mon chant des sirènes emportera même, alors
Je sais c’est cliché, c’est bateau mais
Tu n’es pas que beau, mon amour
Tu n’es pas que beau, pas toujours
Tu n’es pas si fort, et alors
Mon chant des sirènes emportera même
Encore

Pas que beau (traduzione)

Sembra fantastico, lo giuro e dopo
La tua pelle ti ha sollevato quando ti sei accoppiato marinaio
Non sei così bella, amore mio
Non sei solo bella, non sempre
Non sei così forte, ma comunque
Il mio canto da sirena porterà via anche, quindi
In tempo di alta marea
Le tue acque sono torbide, stai vedendo doppio
Bella pescata nelle reti Bella pesca, comunque
Anche se è solo tonno Dio è stupido
Il mio corpo è sul ponte che affonda in fondo
Non sei così bella, amore mio
Non sei solo bella, non sempre
Non sei così forte, ma comunque
Il mio canto da sirena porterà via anche, quindi
So che è un cliché, è una barca ma
Non sei così bella, amore mio
Non sei solo bella, non sempre
Non sei così forte, e allora
Il mio canto delle sirene porterà anche
Ancora