Traduzione del testo della canzone Les meilleurs ennemis - Zazie, Pascal Obispo

Les meilleurs ennemis (originale)

Les meilleurs ennemis du monde
Voilà ce que nous sommes
Amorce de sourires et de bombes
Et du mal qu’on s’donne
C’est toi contre moi
On s’y retrouve
On s’y perd
C’est toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
On s’y fait
Mets-toi contre moi
Pourvu qu’on reste
Les meilleurs ennemis du monde
Et tant pis si l’on est
Le mariage du ciel et de l’ombre
Je te hais comme tu es
C’est toi contre moi
On s’y retrouve
On s’y perd
C’est toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
On s’y fait
Mets-toi contre moi
Pourvu qu’on reste
Le détour
Quand tu prends de l’avance
(ennemis)
Le discours
Quand tu veux le silence
(ennemis)
La corde à ton arc
La corde à ton cou
Fidèle envers et contre nous
Les meilleurs ennemis (x4)
C’est toi contre moi
Et moi contre toi
C’est toi contre moi
On se retrouve
On se perd
Et toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
Je te promets
Mets-toi contre moi
Qu’on restera
Les meilleurs ennemis (x4)

Les meilleurs ennemis (traduzione)

I migliori nemici del mondo
Questo è ciò che siamo
Inizio di sorrisi e bombe
E i guai che diamo a noi stessi
Sei tu contro di me
Ci vediamo lì
Ci perdiamo
Sei tu contro di me
Ci ribelliamo
Ci sottomettiamo
stare contro di me
Di nuovo la guerra
Ce ne occupiamo noi
stare contro di me
Finché restiamo
I migliori nemici del mondo
E che peccato se lo siamo
Il matrimonio di cielo e ombra
Ti odio per come sei
Sei tu contro di me
Ci vediamo lì
Ci perdiamo
Sei tu contro di me
Ci ribelliamo
Ci sottomettiamo
stare contro di me
Di nuovo la guerra
Ce ne occupiamo noi
stare contro di me
Finché restiamo
Una deviazione
Quando vai avanti
(nemici)
Il discorso
Quando vuoi il silenzio
(nemici)
La corda al tuo arco
Il cappio intorno al tuo collo
Fedele a e contro di noi
I migliori nemici (x4)
Sei tu contro di me
E io contro di te
Sei tu contro di me
Incontriamoci
Ci perdiamo
E tu contro di me
Ci ribelliamo
Ci sottomettiamo
stare contro di me
Di nuovo la guerra
te lo prometto
stare contro di me
Che resteremo
I migliori nemici (x4)