Traduzione del testo della canzone Perchée - Zazie

Perchée (originale)

Oh j’aime m’allonger
Sur lui m’allonger
Voir les feuilles s’envoler
Jamais il n’a bougé
Et si moi j’ai bougé
Si j’ai vu nos rires s’envoler
Là sur mon arbre perchée, perchée
Le monde est bien caché, caché
Si j’aime m’allonger
Près de toi m’allonger
Sur une autre tu t’es penché
De haut je suis tombée
Oh, je suis tombé
De tout je me suis détachée
Et sur mon arbre perchée, perchée
Ma peine est bien cachée, cachée
Je pose mon âme écorchée, écorchée
Mon âme tu l’as lâché
Et sur mon arbre perchée, perchée
Du monde je suis, cachée, cachée
Je laisse ma plume s’envoler
J'écris la vie, cachée, gâchée

(traduzione)

Oh mi piace sdraiarmi
Su di lui sdraiati
Guarda le foglie volare via
Non si è mai mosso
E se mi trasferissi
Se vedessi le nostre risate volare via
Là sul mio albero appollaiato, appollaiato
Il mondo è ben nascosto, nascosto
Se mi piace sdraiarmi
Accanto a te stendimi
Su un altro ti sei appoggiato
Dall'alto sono caduto
Oh sono caduto
Da tutto mi sono staccato
E sul mio albero appollaiato, appollaiato
Il mio dolore è ben nascosto, nascosto
Poso la mia anima scorticata, scorticata
La mia anima hai lasciato andare
E sul mio albero appollaiato, appollaiato
Dal mondo sono, nascosto, nascosto
Lascio volare la mia piuma
Scrivo la vita, nascosta, sprecata