Traduzione del testo della canzone Polygame - Zazie

Polygame (originale)

Il n’aime pas notre immobilité
Il faut le sortir de sa cage
Lui en faire voir
L’envoyer balader
Il s’emballe à l’idée de s'échapper
On noue des liens
Pour l’attacher
Mais tôt ou tard
Il finit par
Lâcher
Il faut tenir
Il faut durer
Tromper l’ennui
Avec qui?
Comme on respire, on ment
Le cœur est polygame
Fidèle au changement
Le cœur est polygame
Il monte, il descend
Toute la gamme
Des sentiments
Voyez le battre des records
Et de sang se gorger
Le cœur est un vampire
Un coureur assoiffé
Epris de liberté
Qui cherche l’erreur
Pas le bonheur
Ne trouve jamais
L’accord parfait
Comme on respire, on ment
Nous sommes polygames
Fidèles au changement
Les hommes polygames
On a beau faire
On a faux
Sur toute la gamme
Et toujours on se trompe
Toujours on se trompe
En amour
On se trompe

Polygame (traduzione)

Non gli piace la nostra immobilità
Devo tirarlo fuori dalla sua gabbia
Mostragli
Mandalo a fare un giro
Si emoziona all'idea di scappare
Facciamo legami
Per legarlo
Ma prima o poi
Finisce con
lasciarsi andare
Uno deve mantenere
Devo durare
Ingannare la noia
Con chi?
Mentre respiriamo, mentiamo
Il cuore è poligamo
Fedele al cambiamento
Il cuore è poligamo
Sale, scende
Gamma completa
Sentimenti
Guardalo battere i record
E gola di sangue
Il cuore è un vampiro
Un corridore assetato
Amante della libertà
Chi cerca l'errore
Non la felicità
mai trovare
La combinazione perfetta
Mentre respiriamo, mentiamo
Siamo poligami
Fedele al cambiamento
uomini poligami
Non importa cosa
Abbiamo sbagliato
Su tutta la gamma
E ci sbagliamo sempre
Abbiamo sempre torto
Innamorato
Abbiamo torto