Traduzione del testo della canzone Sauver le monde - Zazie

Sauver le monde (originale)

On est d’accord
On sait tous que la terre tourne mal
On est très fort
Pour le dire, l'écrire dans le journal
On donne un peu d’argent
On donne un peu de temps
Une heure à ceux qui n’ont rien
Assez pour aujourd’hui
Puis on reprend sa vie
En se disant que demain
On va sauver le monde
On va sauver le monde
On va sauver le monde
Très fort
On est très fort
On fait tout pour que ça tourne mal
On peut toujours espérer
Qu’on va désamorcer
La bombe qu’on a fabriqué
Pour un peu on y croit
Puis on baisse les bras
En se disant que c’est pas demain
Qu’on va changer le monde
Qu’on va changer le monde
Qu’on va changer …
Puisque sauver le monde
C’est s’ouvrir à l’amour
Puisque sauver le monde
C’est s’ouvrir à l’amour
Encore combien de jours
Dis-moi combien de jours
Avant de s’ouvrir à l’amour
Va-t-on s’ouvrir à l’amour

(traduzione)

Siamo d'accordo
Sappiamo tutti che la terra va storta
Siamo molto forti
Per dirlo, scrivilo sul diario
Diamo dei soldi
Diamo un po' di tempo
Un'ora per chi non ha niente
abbastanza per oggi
Poi torniamo alla vita
Pensando che domani
Salveremo il mondo
Salveremo il mondo
Salveremo il mondo
Molto forte
Siamo molto forti
Facciamo di tutto per farlo andare storto
Possiamo sempre sperare
Che stiamo per disinnescare
La bomba che abbiamo fatto
Per un po' ci crediamo
Poi abbassiamo le braccia
Dirti che non è domani
Cambieremo il mondo
Cambieremo il mondo
Cosa cambieremo...
Da quando ho salvato il mondo
È aprirsi all'amore
Da quando ho salvato il mondo
È aprirsi all'amore
Quanti giorni ancora
Dimmi quanti giorni
Prima di aprirsi all'amore
Ci apriamo all'amore