Traduzione del testo della canzone Si tu viens - Zazie

Si tu viens (originale)

Oui, c’est un no-man's-land
Oui, c’est un bout du monde
Il y a des pièges et des remparts
J’ai posé des bombes
Oui, c’est à toi de jouer
Il te faudra chercher
Où sont les brèches dans le mur
Les larmes sous l’armure
Mais si tu viens toujours
Si tu viens toujours
Je laisse la lumière allumée
Laisse l’amour te guider
Oui, c’est une forteresse
Mais tu sais rien ne presse
Il en faut de l’adresse
Pour parvenir
Aux portes du plaisir
Mais si tu viens toujours
Si tu viens toujours
Je laisse la lumière allumée
Laisse l’amour te guider
Si tu tardes à venir
Si tu tardes à venir
Je laisse tes mains se promener
Dans les forêts, les vallées
Vole, envole-toi
Viens te poser là
Près de l’O qui dort
En haut de mes bas
Vole, oui, vole moi
Ce que j’ai caché là
Comme un trésor
En haut de mes bas
Et si tu viens encore
Si tu viens encore
Je laisse la lumière allumée
Ne reste pas dehors
Et si tu pars un jour
Si tu pars un jour
Je ne vais te retenir
Je viendrai à mon tour

Si tu viens (traduzione)

Sì, è una terra di nessuno
Sì, è una parte del mondo
Ci sono trappole e bastioni
Ho piazzato bombe
Sì, dipende da te
Dovrai cercare
Dove sono le brecce nel muro
Le lacrime sotto l'armatura
Ma se vieni ancora
Se vieni ancora
lascio la luce accesa
Lascia che l'amore ti guidi
Sì, è una fortezza
Ma sai che non c'è fretta
Hai bisogno di indirizzo
Realizzare
Alle porte del piacere
Ma se vieni ancora
Se vieni ancora
lascio la luce accesa
Lascia che l'amore ti guidi
Se sei in ritardo per venire
Se sei in ritardo per venire
Lascio vagare le tue mani
Nei boschi, nelle valli
Vola, vola via
Vieni a sdraiarti lì
Vicino all'O
Sopra le mie calze
Vola, sì, vola con me
Quello che ho nascosto lì
Come un tesoro
Sopra le mie calze
E se vieni ancora
Se vieni ancora
lascio la luce accesa
Non stare fuori
E se mai te ne andrai
Se mai te ne andrai
Non ti trattengo
Verrò il mio turno