Traduzione del testo della canzone Snowball - Zazie

Snowball (originale)

Red lights on the skyscrapers
Snow white all over
Smoky pipes spitting out dirty waters
Daybreak in one hour
Lost clouds, nightmarish shadows
Coming from the dark like black widows
Walking backwards, and endless fall
Makes me loose control
I’m a snowball
Children at school
Candies in their mouth
Blue swimming pools
Facing the south
Golden countries
Inhabited by fairies
Moonlight fading in the rising sun
No need to fight, i’m out of the run
I’m loosing control
I’m a snowball
I’m a snowball
No use to stay, I run away
Tomorrow will be same as today
It’s high time for me to make it
But it’s hard time to face it
No use to stay, I run away
Why should I stay?
What could they say?
It’s time for me to break the ice
I’m a snowball
I’m a snowball
Dad hits mom
Mom hates dad
Family’s done
Growing up sad
Dad is fool
Mom is crying
Deep in my soul
Something’s breaking
Dad has stopped
To hurt mom
A strange shot
When dad is gone
Mommy’s head
Leaning over
Dad is dead
Game over
Dad hits mom
I’m a snowball
Dad is fool
I’m a snowball
Dad is done
I’m a snowball
Dad is gone
I’m a snowball
Dad is dead
I’m a snowball

(traduzione)

Luci rosse sui grattacieli
Biancaneve dappertutto
Tubi fumosi che sputano acque sporche
L'alba tra un'ora
Nubi perdute, ombre da incubo
Venendo dal buio come vedove nere
Camminando all'indietro e caduta senza fine
Mi fa perdere il controllo
Sono una palla di neve
Bambini a scuola
Caramelle in bocca
Piscine blu
Di fronte a sud
Paesi d'oro
Abitato da fate
La luce della luna che svanisce nel sole nascente
Non c'è bisogno di combattere, sono fuori corsa
Sto perdendo il controllo
Sono una palla di neve
Sono una palla di neve
Inutile restare, scappo
Domani sarà lo stesso di oggi
È giunto il momento per me di farcela
Ma è difficile affrontarlo
Inutile restare, scappo
Perché dovrei restare?
Cosa potrebbero dire?
È ora che io rompa il ghiaccio
Sono una palla di neve
Sono una palla di neve
Papà picchia la mamma
La mamma odia il papà
La famiglia ha finito
Crescere triste
Papà è uno sciocco
La mamma sta piangendo
Nel profondo della mia anima
Qualcosa si sta rompendo
Papà si è fermato
Per ferire la mamma
Uno strano colpo
Quando papà non c'è
La testa della mamma
Piegandosi
Papà è morto
Game Over
Papà picchia la mamma
Sono una palla di neve
Papà è uno sciocco
Sono una palla di neve
Papà ha finito
Sono una palla di neve
Papà è andato
Sono una palla di neve
Papà è morto
Sono una palla di neve