Traduzione del testo della canzone Sucré salé - Zazie

Sucré salé (originale)

Ça fait des lunes que je décroche
J’ai des années plein les poches
Désolé, mon bébé
Mais ça va faire des années lumière
Que t’as perdu l’art et la manière
Faut bouger, mon bébé
Faut mettre tes nuits au goût du jour
Et pas toujours dans l’noir
Moi je veux y voir
L’amour, c’est pas la mer à boire
Et plus c’est chaud
Plus c’est beau
Mon bébé
L’amour, faut l’faire avec
Un cœur à moitié
Sucré-salé
Tu peux renvoyer
Tes classiques chez les Grecs
J’en connais assez
Pour te laisser
Le goût des bébés
Sucré-salés
Ça fait des jours que je gravite
Autour de ton sommeil, je m’agite
J’ai la peau qui prend l’eau
Le long de mon dos
Y’a des fourmis qui courent
Faudrait prendre une chambre
Avec vue sur l’amour
Faudrait du sable pour nos orteils
Le mur du son dans nos oreilles
Une cure de miel chez les abeilles
Y’a tout qui bouge
Dans le rouge
Mon bébé
L’amour, faut l’faire avec
Un cœur à moitié
Sucré-salé
Tu peux renvoyer
Tes classiques chez les Grecs
J’en connais assez
Pour te laisser
Le goût d’un bébé
Sucré-salé
On s’aime assez
Pour se donner
Le goût d’un bébé
Sucré-salé
Bébé
Mon bébé !
Un qui sera
Made in toi et moi
Mon bébé
Sucré-salé

Sucré salé (traduzione)

Ho raccolto le lune
Ho anni pieni nelle mie tasche
scusa piccola mia
Ma sarà lontano anni luce
Che hai perso l'arte e la via
Devo muovermi, piccola mia
Devo aggiornare le tue notti
E non sempre al buio
voglio vederlo
L'amore non è il mare da bere
E il più caldo
Il più bello
Il mio bambino
Amore, devi farlo con
Un mezzo cuore
Dolce salato
Puoi inviare nuovamente
I tuoi classici tra i greci
ne so abbastanza
Per lasciarti
Il gusto dei bambini
Dolce e salato
Sono giorni che gravito
Intorno al tuo sonno, mi muovo
Ho la pelle acquosa
Lungo la mia schiena
Ci sono formiche che corrono
Dovrebbe prendere una stanza
Con vista d'amore
Abbiamo bisogno di sabbia per le dita dei piedi
La barriera del suono nelle nostre orecchie
Una cura al miele per le api
C'è tutto ciò che si muove
Nel rosso
Il mio bambino
Amore, devi farlo con
Un mezzo cuore
Dolce salato
Puoi inviare nuovamente
I tuoi classici tra i greci
ne so abbastanza
Per lasciarti
Il gusto di un bambino
Dolce salato
Ci amiamo abbastanza
Darsi
Il gusto di un bambino
Dolce salato
Tesoro
Il mio bambino !
Uno che sarà
Fatto in te e in me
Il mio bambino
Dolce salato