Testi di Temps plus vieux - Zazie

Temps plus vieux (originale)

Il faut se rendre à l'évidence
L’ange qui sur moi c’est penché
Bientôt va s’en aller
S’en aller
Il m’accorde une dernière danse
Sur ma bouche, un dernier baiser
Avant de me souffler
Me souffler
Le temps est à l’orage
Aux autres, le ciel bleu
Aux autres, le beau mirage
Temps plus vieux
Bientôt, de nos nuages descendus
Nous rirons de nos rêves déçus
Quand il n’y en aura plus
Peine perdue
Bientôt la chute du piédestal
L'égo nous sera bien égal
Bientôt l’humilité
L’humilité
Le temps est à l’orage
Aux autres, le ciel bleu
À d’autres, le beau mirage
Temps plus vieux
Comme ces rides dans le miroir
Nous serons plus beaux dans le noir
Libres, nous pourrons l'être
Sans paraître
Comme elle est courte, la vie devant
Nous l’aimerons, si seulement
Nous avions su avant
Oui, avant
Que le temps soit à l’orage
Aux autres, le ciel bleu
Aux autres, le grand voyage
Temps plus vieux
Il faut se rendre à l'évidence
Mon cœur, ce bel aventurier
Bientôt va me lâcher
Me lâcher
Qu’il m’accorde une dernière chance
Sur ta bouche, un dernier baiser
Avant de s’essouffler
S’il pouvait me laisser
Souffler sur les nuages
Que je voie le ciel bleu
Et briller le beau mirage
Encore un peu
Le temps de plier bagage
Adieu, mon ange, adieu
Nous sommes là de passage
Temps plus vieux

(traduzione)

Dobbiamo affrontare i fatti
L'angelo che si china su di me
Presto sarà andato
Andare via
Mi dà un ultimo ballo
Sulla mia bocca, un ultimo bacio
Prima che tu mi faccia saltare in aria
Soffiami via
Il tempo è tempestoso
Per altri, il cielo blu
Per altri, il bel miraggio
tempo più vecchio
Presto dalle nostre nuvole discendenti
Rideremo dei nostri sogni infranti
Quando non c'è più
Sforzo sprecato
Presto la caduta del piedistallo
L'ego non avrà importanza per noi
presto umiltà
Umiltà
Il tempo è tempestoso
Per altri, il cielo blu
Per altri, il bel miraggio
tempo più vecchio
Come quelle rughe nello specchio
Saremo più belli al buio
Liberi possiamo essere
Senza apparire
Quanto è breve la vita davanti
Lo ameremo, se solo
Lo sapevamo prima
Sì, prima
Che il tempo sia tempestoso
Per altri, il cielo blu
Per altri, il grande viaggio
tempo più vecchio
Dobbiamo affrontare i fatti
Il mio cuore, questo bellissimo avventuriero
Presto mi lascerà andare
lasciarsi andare
Dammi un'ultima possibilità
Sulla tua bocca, un ultimo bacio
Prima di rimanere senza vapore
Se potesse lasciarmi
soffia sulle nuvole
Fammi vedere il cielo blu
E brilla il bel miraggio
Un po 'di più
È ora di fare le valigie
Addio, angelo mio, addio
Siamo solo di passaggio
tempo più vecchio