Traduzione del testo della canzone Tous des anges - Zazie

Tous des anges (originale)

Moi je roule et je file
Dans une auto sans mobile
Pas la mienne, pas la peine
D’en faire un plat
Quand on roule pas sur l’or
On s’conduit mal.
Et alors
Allez-y, arrêtez-moi si j’ai tort
A vous de cogner plus fort
Même que ça fait même pas mal
On volera encore
Même pas morts même qu’on est
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
De là-haut, cette vie est belle
Tous des anges
Je me roule, cœur en boule
Ventre vide et vie dehors
Sale et saoule.
Le vin coule
Entre mes doigts
Vous vous saoulez de vitesse
D’or et d’excès de richesse
Belle ivresse que l’or coulant de vos doigts
On accélère encore et encore
Morts de honte, ou morts de peur
On fonce dans le décor
Morts de rire, puisqu’on est
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
Tous voleurs de nos propres ailes
Mains en l’air dans le dos
Je prends tout ça de haut
Tue le temps, coule ma peine
Là, derrière les barreaux
Tous des anges
Drôles d’oiseaux dans le gris du ciel
Tous des anges
Tous voleurs de nos propres ailes
Tous des anges

(traduzione)

Io rotolo e giro
In macchina senza cellulare
Non mio, non ne vale la pena
Per farne un pasto
Quando non stiamo rotolando sull'oro
Ci comportiamo male.
E allora
Avanti, fermami se sbaglio
Sta a te colpire più forte
Anche se non fa nemmeno male
Voleremo di nuovo
Nemmeno morti anche se lo siamo
tutti angeli
Uccelli divertenti nel grigio del cielo
tutti angeli
Da lassù, questa vita è bella
tutti angeli
Sto rotolando, il cuore in una palla
Pancia vuota e vita fuori
Sporco e ubriaco.
Il vino scorre
Tra le mie dita
Ti ubriachi di velocità
Di oro e ricchezza in eccesso
Bella ubriachezza come l'oro che scorre dalle tue dita
Acceleriamo ancora e ancora
Morto di vergogna, o morto di paura
Ci precipitiamo nello scenario
Ridere, visto che lo siamo
tutti angeli
Uccelli divertenti nel grigio del cielo
tutti angeli
Tutti ladri delle nostre stesse ali
Mani in alto dietro la schiena
Prendo tutto in alto
Ammazza il tempo, affonda il mio dolore
Là, dietro le sbarre
tutti angeli
Uccelli divertenti nel grigio del cielo
tutti angeli
Tutti ladri delle nostre stesse ali
tutti angeli