Traduzione del testo della canzone Va chercher - Zazie

Va chercher (originale)

Toutou pas couché tout envoyer balader
Sors moi de là sur on est pas anges
Mais qui ça dérange qu’on la mène
Comme on veut cette chienne de vie
Depuis le temps qu’on tire sur nos laisses
Qu’on met nos rêves en pièces
On ouvre la gueule pas méchant
Mais pas ce qu’ils veulent
Se secouer les puces pour être un peu libre un peu plus
Toutou doudou, on a fait toutout doudou
Toutou doudou, pour qu’on nous aime
Toutou doudou, on va faire toutou doudou
Toutou doudou, ce qu’on aime
Allez allez va chercher
Le bonheur où il s’est niché
Et cours après les tartufes
Qui nous prennent pour des truffes
Un peu le désordre un peur sans le mordre
Va faire la fête gentil toutou peut être
Mais pas si bête
Et jouer comme des enfants à courir après le vent
Si peu de temps avant que nos cœurs éclatent
Laissons les maîtres se battre
Et filons leur entres les pattes
Toutou doudou, on a fait toutout doudou
Toutou doudou, pour qu’on nous aime
Toutou doudou, on va faire toutou doudou
Toutou doudou, ce qu’on aime
Allez allez va chercher
Le bonheur où il s’est niché
Et nous le rapporter, toutou doudou
Et nous le rapporter, toutou doudou
Ce qu’on aime
Toutou doudou, toutou doudou ce qu’on aime

Va chercher (traduzione)

Il cucciolo non è a letto manda tutto a fare una passeggiata
Portami fuori di qui, non siamo angeli
Ma chi se ne frega se la guidiamo
Come vogliamo questa cagna della vita
Da quando abbiamo tirato il guinzaglio
Che facciamo a pezzi i nostri sogni
Apriamo la bocca non male
Ma non quello che vogliono
Scuoti le pulci per essere un po' più libero
Toutou doudou, abbiamo fatto toutou doudou
Peluche, così siamo amati
Coperta per cagnolino, andiamo alla coperta per cagnolino
Peluche, quello che amiamo
Vai a prendere
La felicità in cui si è annidato
E corri dietro ai tartufi
Chi ci prende per i tartufi
Un piccolo pasticcio uno spavento senza il morso
Vai alla festa, dolce cagnolino, forse
Ma non così stupido
E giocare come bambini che inseguono il vento
Così presto prima che i nostri cuori scoppiassero
Lascia che i padroni combattano
E scivolare tra le loro zampe
Toutou doudou, abbiamo fatto toutou doudou
Peluche, così siamo amati
Coperta per cagnolino, andiamo alla coperta per cagnolino
Peluche, quello che amiamo
Vai a prendere
La felicità in cui si è annidato
E riportacelo, piumino per cani
E riportacelo, piumino per cani
Cosa ci piace
Coperta per cagnolino, coperta per cagnolino ciò che amiamo