Traduzione del testo della canzone Waterloo - Zazie

Waterloo (originale)

Il a battu ce tambour
Il a cogné toujours
Scandé le rythme des combats
Au front, bon soldat
Tout ses hommes qu’il entraîne
Tout ses hommes qu’il entraîne
Waterloo
Il a battu sans relâche
Pour couvrir ce qu’il se cache
Dans le cœur lâche des déserteurs
Du bruit pour taire la peur
De nos âmes à la traîne
De nos âmes à la traîne
Waterloo
Il a battu sa mesure
Il a cogné si dure Séché nos larmes sous l’armure
Alors les hommes droit dans le mur
De l’amour à la haine
À la mort je vous mène
Waterloo
Oh Waterloo
T’auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T’auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Si mince la peau de l’amour
Va t’elle percer un jour
Retrouver ce qui nous rend fort
Massons le cœur encore
Pour que la vie revienne
Puis que la paix nous revienne
Waterloo
Va t’on toujours tambour battant
Faire couler couler le sang
Chanter nos funérailles
Tout ces morts au champ de bataille
Se peut il que l’on sème
Autre chose que la haine et le chaos
Oh Waterloo !
T’auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T’auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Waterloo
Waterloo
J’aurais ta peau
Ta peau contre la mienne !

Waterloo (traduzione)

Ha battuto quel tamburo
Bussava sempre
Ha cantato il ritmo dei combattimenti
Al fronte, buon soldato
Allena tutti i suoi uomini
Allena tutti i suoi uomini
Waterloo
Ha battuto incessantemente
Per nascondere ciò che si nasconde
Nei cuori codardi dei disertori
Rumore per mettere a tacere la paura
Delle nostre anime dietro
Delle nostre anime dietro
Waterloo
Ha battuto la sua misura
Ha colpito così forte che ha asciugato le nostre lacrime sotto l'armatura
Quindi uomini dritti contro il muro
Dall'amore all'odio
Alla morte ti conduco
Waterloo
Oh Waterloo
Avrai la mia pelle
Le mie ferite e i miei dolori
Waterloo
Avrai la mia pelle
La mia pelle contro la tua
Così sottile la pelle dell'amore
Riuscirà mai a sfondare
Trova ciò che ci rende forti
Massaggiamo di nuovo il cuore
Perché la vita torni
Possa la pace venire da noi
Waterloo
Stiamo ancora suonando la batteria
Versa il sangue
Canta il nostro funerale
Tutte quelle morti sul campo di battaglia
Possiamo seminare
Qualcosa di diverso dall'odio e dal caos
Oh Waterloo!
Avrai la mia pelle
Le mie ferite e i miei dolori
Waterloo
Avrai la mia pelle
La mia pelle contro la tua
Waterloo
Waterloo
Avrei la tua pelle
La tua pelle contro la mia!