Traduzione del testo della canzone Айта берсін - Жанар Дұғалова

Айта берсін (originale)

«Сен өзіңді алдайсың,
Арманға жете алмайсың» дейді олар.
«Шын бақыттан шалғайсың,
Жұлдыз болып жанбайсың,
Шыңдарға шыға алмайсың,
Сыңдарға шыдамайсың» дейді олар.
«Бұл әлем өзгермейді
Қолыңнан түк келмейді» дейді олар.
«Талпынсаң да сен мейлі,
Тағдыр жеңіс бермейді - дейді,
Сен мындайсың, сондайсың,
Ең бірінші болмайсың» дейді олар.
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Мұңаюдың жоқ себебі, себебі жоқ!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Өмір – ұзақ жол, жоғалтып алма өзіңді осы жолда!
«Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!»
Деп айтып еді мама...
«Кетер өтіп бұл да,
Үміттің шырағы қолыңда!»
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
«Сенімен санаспайды,
Ештеңе жараспайды» дейді олар.
Сөз қылады тынбайды:
«Көрмеп едік мұндайды,
Жанталасып қоймайды,
Өзін кім деп ойлайды?»
дейді олар.
Құлақ аспа бәріне,
Алда талай әлі де белес болар.
Жасқанбашы, жасыма,
Бақыт құсы басыңа келіп қонар!
Баса бер тек ілгері,
Барлық қиын күндерің артта қалар!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Мұңаюдың жоқ себебі, себебі жоқ!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Өмір-ұзақ жол, жоғалтып алма өзіңді осы жолда!
«Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!»
Деп айтып еді мама...
«Кетер өтіп бұл да,
Үміттің шырағы қолыңда!»
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Не десе де
айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
«Сен өзіңді алдайсың,
Арманға жете алмайсың» дейді олар.
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Айта берсін жұрт.
Үміттің шырағы қолыңда!»
«Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!»
Деп айтып еді мама...
«Кетер өтіп бұл да,
Үміттің шырағы қолыңда!»
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Не десе де
айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.

(traduzione)

"Ti inganni,
Non puoi realizzare i tuoi sogni ", dicono.
"Sei lontano dalla vera felicità,
Non brilli come una stella,
Non puoi scalare vette,
Non sopporti le critiche ", dicono.
"Questo mondo non cambierà
"Non puoi farlo."
"Anche se ci provi,
Il destino non vince - dicono
Sei così
Non sarai il primo", hanno detto.
Oh, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo, cosa ti è successo?
Nessun motivo per essere tristi, nessun motivo!
Oh, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo, cosa ti è successo?
La vita è lunga, non perderti su questa strada!
“Chiedi dal tuo cuore, non chiedere dagli altri!
Sei inciampato - sopportato! ”
Mia madre direbbe...
"Anche è finita.
La luce della speranza è nelle tue mani!”
Lascia che le persone lo dicano, lascia che le persone lo dicano.
Lascialo raccontare, lascialo raccontare
Lascia che le persone lo dicano, lascia che le persone lo dicano.
"Non contano su di te,
"Non è buono."
Continua a parlare:
"Non abbiamo mai visto niente del genere,
Non abbiate fretta,
Chi si crede di essere?"
dicono.
Ascolta tutti,
C'è ancora molta strada da fare.
Non essere timido, non essere timido,
L'uccello della felicità verrà da te!
Vai avanti così,
Tutti i tuoi giorni duri saranno finiti!
Oh, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo, cosa ti è successo?
Nessun motivo per essere tristi, nessun motivo!
Oh, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo, cosa ti è successo?
La vita è lunga, non perderti su questa strada!
“Chiedi dal tuo cuore, non chiedere dagli altri!
Sei inciampato - sopportato! ”
Mia madre direbbe...
"Anche è finita.
La luce della speranza è nelle tue mani!”
Lascia che le persone lo dicano, lascia che le persone lo dicano.
Lascialo raccontare, lascialo raccontare
Lascia che le persone lo dicano, lascia che le persone lo dicano.
Dopotutto
lascialo dire, lascialo dire
Lascia che le persone lo dicano, lascia che le persone lo dicano.
"Ti inganni,
Non puoi realizzare i tuoi sogni ", dicono.
Oh, cosa è successo, cosa è successo, cosa è successo, cosa ti è successo?
Lascia che ti dica.
La luce della speranza è nelle tue mani!”
“Chiedi dal tuo cuore, non chiedere dagli altri!
Sei inciampato - sopportato! ”
Mia madre direbbe...
"Anche è finita.
La luce della speranza è nelle tue mani!”
Lascia che le persone lo dicano, lascia che le persone lo dicano.
Lascialo raccontare, lascialo raccontare
Lascia che le persone lo dicano, lascia che le persone lo dicano.
Dopotutto
lascialo dire, lascialo dire
Lascia che le persone lo dicano, lascia che le persone lo dicano.