Traduzione del testo della canzone Сүйем - жек көрем - Жанар Дұғалова

Сүйем - жек көрем (originale)

Кинодағыдай ғажайып емес махаббатым менің мүлде десем де
Оңай табамын сылтау бір көруге сені күнде
Көп қызғанамын ашуланамын жас баладай
Еркелей берем сен қасымда болғанда
Неліктен олай өкпелеп тұрып мәз боламай
Сұрама жауабын менен!
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем
Айтам тағыда-ай ертегі емес сезіміміз көрген көзге
Бірақта қалай жазамын арнап әндерімді жанға өзге
Сөз табалмаймын сені ұға алмаймын кейде сонша
Қош деп алысқа ұзап кеткім келеді сенен
Бір сәттен кейін сағынамын қайта амал қанша
Бәрібір алдыңа келем
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Еркелей беремін неге?!
Өкпелей беремін неге?!
Өкіне беремін неге?!
Өзгере беремін неге?!
Бәрібір алдыңа келем......
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Жек көрем

Сүйем - жек көрем (traduzione)

Il mio amore non è meraviglioso come nel film
Trovo facilmente una scusa per vederti ogni giorno
Sono molto geloso e arrabbiato come un bambino
Sorrido quando sei con me
Perché non essere così risentito
Chiedimi una risposta!
Non incolpare me, mia cara
Non capisco, amo e odio
Odio, sogno
Dipende da te per sempre
Amo e odio mentre cammino
Dimmi, so che non c'è vita senza di te, perché ?!
Amo, amo, odio
Amo - odio
Amo - odio ?!
non capisco
Amo, amo, odio
Amo - odio
Ripeto, la luna non è una favola
Ma il modo in cui scrivo le mie canzoni è diverso
Non riesco a trovare le parole, non riesco a capirti a volte
Voglio dirti addio
Dopo un po' mi manca quanto ho riprovato
Vengo comunque da te
Non incolpare me, mia cara
Non capisco, amo e odio
Odio, sogno
Dipende da te per sempre
Amo e odio mentre cammino
Dimmi, so che non c'è vita senza di te, perché ?!
Amo, amo, odio
Amo - odio
Perché amo e odio?!
non capisco
Amo, amo, odio
Amo - odio
Perché coccolo?!
Perché sono risentito?!
Perché me ne pento?!
Perché cambio?!
vengo comunque da te......
Non incolpare me, mia cara
Non capisco, amo e odio
Odio, sogno
Dipende da te per sempre
Amo e odio mentre cammino
Dimmi, so che non c'è vita senza di te, perché ?!
Amo, amo, odio
Amo - odio
Perché amo e odio?!
non capisco
Amo, amo, odio
Amo - odio
io odio