Testi di Алға ризамын - Жанар Дұғалова, Ali Okapov

Алға ризамын (originale)

Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Бар жанында сан арман рухы биік қандай,
Ел бағына жаралған жігіттер нардай.
Әр парызы өтелген,
Көк байрағын көтерген,
Серттерінен таймай.
Сынақтан еш сескенбеген,
Ұран еткен батыр бабасын.
Дұшпанға да дес бермеген,
Жан аямай қорғап даласын.
Бөрінiң ұрпағы болған
Халқым да білмейді жасқануды
Елімнін еңсесі биік , болашақ бүгiннен басталуда
Елімнін еңсесі биік, Қазағым дами бер,
Өрлеші самғай бер,
Еңбек ет аянбай тоқтама алға
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Айбарларын көргенде.
Сенім оты сөнбес.
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес.
Асқардай биік арыстандай айбатты
Намысын бермес кайсар Қазақ елі
Қаһарлы мықты жолбарыстай қайратты
Шоқтығы биік жайсаң Қазақ елімнің
Қазақстаным көк бөрінің мекені
Аспанда қыран қалықтаған самғаған
Барыстай батыл қайсар айбат екенін
Бар әлем білер менің Қазақ елімнің!
Бойда тылсым күш пайда болар елді ойласам
Ашық жарқынбыз қазақ елі асыл дастан
Атадан қалған салт-дастүрді қастерлейік
Бабалар салған сара жолмен журейік
Байрағым желбіреп аспаныңда
Жеңімпаз болайық қасқағымда
Жігерлі, ақылды алгыр
Намысты бермейді жастарың да
Бөрінiң ұрпағы болған
Халқым да бiлмейдi жасқануды
Елімнің еңсесі биік, болашақ бyгiннен басталуда
Елімнің еңсесі биік, қазағым дами бер,
Өрлешi самғай бер,
Еңбек ет aянбай тоқтама алға!
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Айбарларын көргенде.
Сенім оты сөнбес.
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес.
Ризамын ризамын
Ризамын мен
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Намысты бермеген намысты ерлерге
Ризамын мен
Ризамын мен
Асқардай биік арыстандай айбатты
Намысын бермес қайсар Қазақ елі
Қаһарлы мыкты жолбарыстай қайратты
Шоқтығы биік жайсаң Қазақ елімнің
Қазақстаным көк бөрінің мекені
Аспанда қыран қалықтаған самғағап
Барыстай батыл кайсар айбат екенін
Бар алем білер менің Қазақ елімнің!

(traduzione)

Sono grato al popolo del mio paese libero,
Sono grato agli arlan della steppa dei Darkhan.
Che alto spirito di sogno,
I ragazzi che sono nati nel giardino di campagna sono backgammon.
Ogni debito viene ripagato,
Alzando la bandiera blu,
Non mollare.
Non aveva paura della prova,
Il motto dell'eroico antenato.
Non ha ceduto al nemico,
Lascia che gli risparmi la vita.
Era un discendente di un lupo
La mia gente non sa come rilassarsi
Le speranze del mio Paese sono alte, il futuro inizia oggi
Il mio paese è orgoglioso, io sono orgoglioso,
Continua a volare,
Lavora duro e vai avanti
Sono grato al popolo del mio paese libero,
Sono grato agli arlan della steppa dei Darkhan.
Quando vedono i loro volti.
Il fuoco della fede non si spegnerà.
Sono grato e non do onore agli uomini.
Era alto come un leone
Il disonorevole imperatore del popolo kazako
Era feroce come una feroce tigre
Le altezze della terra kazaka sono alte
Il Kazakistan è la patria del lupo blu
Un'aquila volava alta nel cielo
Come un leopardo, coraggioso e coraggioso
Il mondo intero conosce il mio paese kazako!
Penso a un paese in cui apparirà una forza misteriosa
La nostra brillante nazione kazaka è una nobile epopea
Rispettiamo le tradizioni dei nostri antenati
Seguiamo il percorso tracciato dai nostri antenati
La mia bandiera sventola nel cielo
Cerchiamo di essere il vincitore
Sii energico e intelligente
Anche i giovani non danno onore
Era un discendente di un lupo
La mia gente non sa come rilassarsi
Le speranze del mio Paese sono alte, il futuro inizia oggi
Il mio paese è orgoglioso, il mio orgoglio continua a crescere,
Continua a volare,
Lavora duro e vai avanti!
Sono grato al popolo del mio paese libero,
Sono grato agli arlan della steppa dei Darkhan.
Quando vedono i loro volti.
Il fuoco della fede non si spegnerà.
Sono grato e non do onore agli uomini.
Grazie mille
sono grato
Sono grato al popolo del mio paese libero,
A uomini disonesti che non davano onore
sono grato
sono grato
Era alto come un leone
Il disonorevole popolo kazako
Era feroce come una feroce tigre
Le altezze della terra kazaka sono alte
Il Kazakistan è la patria del lupo blu
Un'aquila vola nel cielo
Il coraggioso leopardo è un coraggioso imperatore
Il mondo intero conosce il mio paese kazako!