Traduzione del testo della canzone Әке Ана - Жанар Дұғалова

Әке Ана (originale)

Жас едім өмірге еркін бойламаған
Күні ертең не боларын ойламаған
Шарықтап кетсем дағы қанат қағып
Өзіңдей қамқор әке қайда маған
Шарықтап кетсем дағы қанат қағып
Өзіңдей қамқор әке қайда маған
Бұл күнде мен де өзеннің арнасымын
Кім мөлдір болса соның жолдасымын
Қуан сен, қуана бер, әкетайым
Мен сенің өміріңнің жалғасымын
Қуан сен, қуана бер, әкетайым
Мен сенің өміріңнің жалғасымын
Әлемнің жарығын сыйладың сен маған
Даланың әр гүлін жинадың сен маған
Сен бердің құстардың қанатын самғаған
Балалық қоштарың өзіңе арнаған
Әлдилеп, аялап өсірген жемісің
Самал жел саябақ құшағың мен үшін
Есейіп кетсем де, мен саған сәбимін
Көңіліңді көктемдей көзіңнен танимын
Әлдилеп, аялап өсірген жемісің
Самал жел саябақ құшағың мен үшін
Есейіп кетсем де, мен саған сәбимін
Көңіліңді көктемдей көзіңнен танимын
Есейіп кетсем де, мен саған сәбимін
Көңіліңді көктемдей көзіңнен танимын

(traduzione)

Quando ero giovane, non ero libero di vivere
Non pensava a cosa sarebbe successo domani
Sbatté le ali, emise un gracidio e cadde morto
Dov'è mio padre premuroso?
Sbatté le ali, emise un gracidio e cadde morto
Dov'è mio padre premuroso?
Oggi sono anche un canale fluviale
Sono il compagno di colui che è trasparente
Gioisci, gioisci, padre
Sono la continuazione della tua vita
Gioisci, gioisci, padre
Sono la continuazione della tua vita
Mi hai dato la luce del mondo
Hai raccolto per me ogni fiore del campo
Hai volato con le ali degli uccelli
La tua infanzia è dedicata a te
Tu sei il frutto del tuo lavoro
Il vento nel parco mi abbraccia
Anche se sono più grande, sono ancora il tuo bambino
Conosco il tuo umore come una primavera
Tu sei il frutto del tuo lavoro
Il vento nel parco mi abbraccia
Anche se sono più grande, sono ancora il tuo bambino
Conosco il tuo umore come una primavera
Anche se sono più grande, sono ancora il tuo bambino
Conosco il tuo umore come una primavera