Traduzione del testo della canzone Қарай бер - Жанар Дұғалова

Қарай бер (originale)

Түсімде тек сені көремін,
Түсінемін оның өзім себебін.
Ойымда менің жалғыз сен едің,
Тағдырыма сені теңедім.
Сезімімді бр үмітке бөледін,
Жаным саған сенемін.
Жұлдызын мен едім,
Сен барда қалайша сөнемін.
Махаббатын менен,
Жүрегімді өз қолына беремін.
Қарай бер көзиме осылай қарай бер,
Қара көзінмен жылы лебі.
Айта бер сүйемін деп бағына бата бер,
Тербетіп сөздерінмен мені.
Ұқсатамын саған кейде шың,
Алаулаған арманымның бейнесін
Жанарын шашқан сезім саулесін,
Жаңа омір ашып пердесін
Бақыттың әуеніменен тербесін
Уақыт бізді бөлмесін
Жүрек түйінбесін,
Біздерге қайгы мұң келмесін
Осынау бір кеште,
Сезіміміз ғана жаным сөйлесін.
Қарай бер көзиме осылай қарай бер,
Қара көзінмен жылы лебі.
Айта бер сүйемін деп бағына бата бер,
Тербетіп сөздерінмен мені.

(traduzione)

Ti vedo solo nei miei sogni,
capisco il motivo.
Penso che tu fossi l'unico,
Ti ho paragonato al mio destino.
mi hai dato speranza,
Credo in te, mia cara.
ero la stella,
Come faccio a spegnere al bar.
Con amore,
Do il mio cuore nelle mie mani.
Guardami negli occhi in questo modo,
Respiro caldo con occhi neri.
Benedici il giardino per dire ti amo,
Scuotimi con le tue parole.
Sembro che a volte raggiungi il picco,
L'immagine del mio sogno ardente
Lascia che la luce del sentimento radioso,
Svela una nuova vita
Agitare con la musica della felicità
Il tempo ci dà spazio
Crepacuore,
Non addoloriamoci
Questa sera,
Lasciamo parlare solo i nostri sentimenti.
Guardami negli occhi in questo modo,
Respiro caldo con occhi neri.
Benedici il giardino per dire ti amo,
Scuotimi con le tue parole.