Traduzione del testo della canzone Любовь - Жасмин, Филипп Киркоров

Любовь (originale)

Жасмин:
Любовь, как сон, красивая
Любовь, как птица синяя
С небес ко мне слетела в дом
В душе моей запела
Филипп:
И вновь тобой заворожен
И вновь не здешний вижу сон
Моей звездой счастливою
Сама ты стать хотела
Припев:
Любовь твоя, как в небе птица
В неволю не хочет
Она в руках моих синицей
Несчастье пророчит
Она крылом на миг поманит
Как будто приснится
Любовь твоя, как ночь, обманет,
А утром умчится
Жасмин:
С тобой мы были счастливы
С тобой мечтали часто мы
О том, как будем вместе мы
Любить друг друга вечно
Филипп:
А ночь, одна хмельная ночь,
А ночь, она собралась прочь
И звездочкой беспечною
Ты в путь умчалась млечный
Припев:
Любовь твоя, как в небе птица
В неволю не хочет
Она в руках моих синицей
Несчастье пророчит
Филипп:
Умчится навсегда!..
Она крылом на миг поманит
Как будто приснится
Любовь твоя, как ночь, обманет,
А утром умчится
Навсегда, навсегда!..

(traduzione)

Gelsomino:
L'amore è come un sogno, bellissimo
L'amore è come un uccello blu
Dal cielo volò a casa mia
Cantava nella mia anima
Filippo:
E di nuovo affascinato da te
E di nuovo vedo un sogno non da qui
La mia stella fortunata
Tu stesso volevi diventare
Coro:
Il tuo amore è come un uccello nel cielo
Non vuole essere in cattività
È nelle mani della mia tetta
La sventura profetizza
Fa un cenno con un'ala per un momento
Come se sognassi
Il tuo amore, come la notte, ingannerà,
E al mattino si precipiterà via
Gelsomino:
Siamo stati felici con te
Abbiamo spesso sognato con te
Su come staremo insieme
amarsi per sempre
Filippo:
E la notte, una notte da ubriaco,
E la notte, si raccolse
E una stella spensierata
Sei scappato via per la via lattea
Coro:
Il tuo amore è come un uccello nel cielo
Non vuole essere in cattività
È nelle mani della mia tetta
La sventura profetizza
Filippo:
Muore per sempre!..
Fa un cenno con un'ala per un momento
Come se sognassi
Il tuo amore, come la notte, ingannerà,
E al mattino si precipiterà via
Per sempre per sempre!