Traduzione del testo della canzone Маленькая Европа - Женя Любич, Neon Lights SPB

Маленькая Европа (originale)

Маленькая Европа
В медленном возвращеньи.
Сбитая с орбиты
Солнечных сокращений.
Рвется сорваться с курса.
И то ли она оттает.
Только собой рискует
И может её не станет.
Планета
Останется без остатка.
Кометы
Падают на лопатки.
За стенкой
Бьются, летят тарелки.
И снова
Мы переводим стрелки.
После воздушных станций
На миллион оваций.
В первом ряду сгорают
Последние наши шансы.
Одинокая, тленная
Это моя вселенная.
Тысячи раз без спроса,
Тычет в открытый космос.
Планета
Останется без остатка.
Кометы
Падают на лопатки.
За стенкой
Бьются, летят тарелки.
И снова
Мы переводим стрелки.
Назад пора.
Опять перед сном считать
Не до ста.
Не достать,
Не молчать.
Немая минута отправилась в спять.

(traduzione)

Piccola Europa
In lento ritorno.
Abbattuto dall'orbita
Contrazioni solari.
Correre per uscire di rotta.
E se si scongela.
Rischiando solo te stesso
E forse non sarà così.
Pianeta
Rimarrà senza lasciare traccia.
Comete
Cadono sulle scapole.
Dietro al muro
Battono, i piatti volano.
E di nuovo
Stiamo muovendo le frecce.
Dopo le stazioni aeree
Per un milione di ovazioni.
Nella prima fila bruciano
La nostra ultima possibilità.
Solitario, deperibile
Questo è il mio universo.
Migliaia di volte senza chiedere
Sbirciando nello spazio.
Pianeta
Rimarrà senza lasciare traccia.
Comete
Cadono sulle scapole.
Dietro al muro
Battono, i piatti volano.
E di nuovo
Stiamo muovendo le frecce.
È ora di tornare indietro.
Conta di nuovo prima di andare a letto
Non fino a cento.
Non si ottiene
Non tacere.
Un minuto di silenzio tornò a dormire.