Traduzione del testo della canzone Хризантемы - Женя Любич

Хризантемы (originale)

Белые хризантемы
Ты мне приносишь без шутовства,
Будто срываешь с неба
Черного звезды Рождества
А-а — белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки
Я засыпаю вопросами,
Ты засыпаешь, но не со мной,
И нас заносит все больше снегом,
А хризантема — цветок живой
А-а — белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки
И вот Рождество на моих часах,
Дева Святая перед глазами,
Маленький мальчик в ее руках,
И я невольно себя терзаю…
…Белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки,
А-а — и летят снежинки,
А-а-а — кончилась пластинка…

(traduzione)

crisantemi bianchi
Mi porti senza buffoneria,
È come se stessi strappando dal cielo
stella nera natale
Ah, foglie bianche
Ah-ah-ah - Non metto un punto
Sono bombardato da domande
Ti addormenti, ma non con me,
E sempre più neve ci copre,
E il crisantemo è un fiore vivo
Ah, foglie bianche
Ah-ah-ah - Non metto un punto
Ed ecco il Natale sotto i miei occhi,
Santa Vergine davanti ai miei occhi
Ragazzino tra le sue braccia
E mi tormento involontariamente...
...foglie bianche,
Ah-ah-ah - non ci metto fine,
Ah - e volano i fiocchi di neve,
Ah-ah-ah - il record è finito...