Traduzione del testo della canzone Кризис момента - Женя Любич

Кризис момента (originale)

У меня есть вопрос к президенту,
Как сломать этот кризис момента,
Когда нет ни рубля, бля, ни Евро,
А кредит судьбы давно уже прерван?
И что делать, когда мне не выбрать
Одного из пяти миллиардов,
Простого жителя этой планеты,
Как понять, где я, а где ты?
Кто залечит мои раны?
Что заменит мне счастье?
Где найти меридианы?
Как попасть в эту масть мне?
Я пойду со своим вопросом
Прямо в травму — пусть там посмотрят:
Переломы души повсюду,
А об сердце мне били посуду,
Там мне сделают рентген,
Он покажет, что «нет проблем»,
Но критические мысли роем
Не оставили меня в покое…
Не нужны мне кандидаты науки —
С ними можно помереть со скуки,
Космонавты мне не нужны,
Говорят, они не слишком нежны.
Мне, наверное, никто не поможет —
Ни поэт, ни одинокий художник,
Я поэтому пришла к президенту
С личным кризисом такого момента.

Кризис момента (traduzione)

Ho una domanda per il Presidente,
Come rompere questa crisi del momento
Quando non c'è rublo, maledizione, niente euro,
E il merito del destino è stato a lungo interrotto?
E cosa fare quando non posso scegliere
Uno su cinque miliardi
Un semplice abitante di questo pianeta,
Come capire dove sono io e dove sei tu?
Chi curerà le mie ferite?
Cosa sostituirà la mia felicità?
Dove trovare i meridiani?
Come posso entrare in questo vestito?
Andrò con la mia domanda
Direttamente nella ferita - lascia che guardino lì:
L'anima si frattura ovunque
E mi battono i piatti nel cuore,
Mi faranno una radiografia
Mostrerà che "non c'è nessun problema",
Ma i pensieri critici brulicano
Non mi hanno lasciato solo...
Non ho bisogno di dottorati di ricerca -
Puoi morire di noia con loro,
Non ho bisogno di astronauti
Dicono che non sono troppo teneri.
Probabilmente nessuno mi aiuterà -
Né poeta, né artista solitario,
Ecco perché sono venuto dal Presidente
Con una crisi personale di questo momento.