Traduzione del testo della canzone Степной волк - Женя Любич

Степной волк (originale)

Ты встаешь в семь утра
Каждый день ложишься до двенадцати
Как порядочный гражданин
Видишь сны, в которых нет вибраций
Кто заставил тебя жить
В этой спертой, комнатной температуре?
А я зачем-то беру будильник
И бужу тебя, как дура
Припев:
Где этот зверь в тебе?
Где этот волк, отбившийся от стаи?
Где этот нерв в тебе?
Но никто его толком не узнает
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Никогда, никогда, никогда, никогда…
В тонкой белой скорлупе
Мы растем, как будто не родившись
Мы выбиваемся из сил
Впопыхах забыв о том, что ищем
Выход где-то впереди
Только он совсем не очевиден
И ты идешь на работу с улыбкой,
А я почти собралась на митинг
Припев.

Степной волк (traduzione)

Ti alzi alle sette del mattino
Ogni giorno vai a letto prima delle dodici
Come un buon cittadino
Vedi sogni in cui non ci sono vibrazioni
Chi ti ha fatto vivere
In questo stantio, temperatura ambiente?
E per qualche motivo prendo una sveglia
E ti sveglio come un pazzo
Coro:
Dov'è questa bestia in te?
Dov'è questo lupo che si è allontanato dal branco?
Dov'è questo nervo in te?
Ma nessuno lo conosce davvero
Mai, mai, mai, mai...
Mai, mai, mai, mai...
In un sottile guscio bianco
Cresciamo come se non fossimo nati
Siamo esausti
Di fretta, dimenticando quello che stiamo cercando
Esci da qualche parte più avanti
Solo che non è affatto ovvio
E vai a lavorare con un sorriso,
E mi sono quasi preparato per il rally
Coro.