Testi di Please Excuse Me Thank You - Ziggy Marley, Alanis Morissette

Please Excuse Me Thank You (originale)

Please, excuse me, thank you
Please, may I have some candy?
Please, can I watch some TV?
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Please, can you roll down my window?
Please, can I have some tomorrow?
To say sorry is fine
Hey, we can laugh and cry at the same time
And when it’s time for me to do
Remember magic words make dreams come true
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Please, I would like some pizza?
Please, may I have some ice cream?
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Please can I get a banjo?
(Why?)
Please
These are the words we use every day
Please, excuse me, thank you
Please, can I have that toy?
Please, let’s live in joy
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Please, can I have a Madeline?
Please, it’s not my bedtime
To say thank you is nice
When you ask and get the things I like
And when it’s time for you to do
Remember magic words
Make your dreams come true
These are the words we use everyday
Please, excuse me, thank you
Thank you

(traduzione)

Per favore, scusami, grazie
Per favore, posso avere delle caramelle?
Per favore, posso guardare un po' di TV?
Queste sono le parole che usiamo tutti i giorni
Per favore, scusami, grazie
Per favore, puoi abbassare il mio finestrino?
Per favore, posso averne un po' domani?
Chiedere scusa va bene
Ehi, possiamo ridere e piangere allo stesso tempo
E quando è il momento per me di farlo
Ricorda che le parole magiche realizzano i sogni
Queste sono le parole che usiamo tutti i giorni
Per favore, scusami, grazie
Per favore, vorrei della pizza?
Per favore, posso avere del gelato?
Queste sono le parole che usiamo tutti i giorni
Per favore, scusami, grazie
Per favore, posso avere un banjo?
(Perché?)
Per favore
Queste sono le parole che usiamo ogni giorno
Per favore, scusami, grazie
Per favore, posso avere quel giocattolo?
Per favore, viviamo nella gioia
Queste sono le parole che usiamo tutti i giorni
Per favore, scusami, grazie
Per favore, posso avere una Madeline?
Per favore, non è la mia ora di andare a dormire
Dire grazie è bello
Quando chiedi e ottieni le cose che mi piacciono
E quando è il momento di fare
Ricorda le parole magiche
Realizza i tuoi sogni
Queste sono le parole che usiamo tutti i giorni
Per favore, scusami, grazie
Grazie