Traduzione del testo della canzone Глядя вверх - Ю.Г.

Глядя вверх (originale)

I raise my head higher to see the next
And wonder, «Wow, I was thinking about earlier?»
I like a convict with his leg chained to the core
I live one day, one life, one way
The same old hope everything is still
My discovery, like a fish — not the first freshness
My events are remembered drinking of
With or without him, nothing more
I know many, many people know me, in turn,
But who among them would undermine late at night?
When I need to be urgently and they are not very
Not everyone, however, does not matter, I do not god
Not raised his wings or horns are not
Another wooden boy in the world of fools
Who nevertheless saw something above — where the wind
And I began to understand why living in the world
I raise my head and shoulders above what would have been
better to hear
Breath of life today, who would describe it?
I understand — my niche is too insignificant
And I was born to be not just a consumer
You’ve seen his parents eyes when you feel bad
Have you tried living on taste — it is cruel
My best teacher — experience
Only time will tell where the snow, where the soot
Where would cost to make a half step, and where it was not
worth
Who is a friend who is an enemy, so who was passing by with
you
I make plans to go upright
I realized that something for which you have to be and to
live every minute
Not shelving their last real
Whatever the future has been dead as autumn leaves
Then from the sky why do not the court look to the bottom
I raise my head higher than usual and starting to talk like
that do not habitually
I replaced the language of others as if the words are flying
out of his mouth burn like the sparks
I low is the roof of the house go out
To see something that seemed familiar
According to the new and talk about this new way
Without question his own voice
Crossing the pedestrian strip
I’m going to look for a gap of freedom in the masonry,
Outside smoothly, but I see flaws
As in the speech clause, as in the text misprints
Do you sleep peacefully and sweetly, you keep your feet warm
As I thought more important to keep clean
Then quickly realize that there is truth and what is a bluff
And why do so few people are looking up.
That is, it’s not the way you want and would not
And you’re standing still, but in the soul of fatigue
And then it breaks and burns
And here, as background in the eyes of the clouds soar
And you know, you realize that everything else
Let a lot of dirt, but the soul is richer
And all the doubts disappear suddenly
And you’re sure the people at heart fly
Rise above what you hear?
This heart beats, see
Do not seek power, but live with passion
This heart beats inside
I remember each has a bird that breaks out
And do not stop a bird in the heart wants.

(traduzione)

Alzo la testa più in alto per vedere il prossimo
E mi chiedo: "Wow, ci stavo pensando prima?"
Mi piace un detenuto con la gamba incatenata fino al midollo
Vivo un giorno, una vita, un modo
La solita vecchia speranza che tutto sia immobile
La mia scoperta, come un pesce, non la prima freschezza
I miei eventi vengono ricordati di cui ho bevuto
Con o senza di lui, niente di più
Conosco molte, molte persone mi conoscono, a loro volta,
Ma chi tra loro minerebbe a tarda notte?
Quando ho bisogno di essere urgente e non sono molto
Non tutti, però, non contano, io non dio
Non ha alzato le ali o le corna non lo sono
Un altro ragazzo di legno nel mondo degli sciocchi
Che tuttavia ha visto qualcosa al di sopra - dove il vento
E ho iniziato a capire perché vivere nel mondo
Alzo la testa e le spalle al di sopra di ciò che sarebbe stato
meglio ascoltare
Respiro di vita oggi, chi lo descriverebbe?
Capisco: la mia nicchia è troppo insignificante
E sono nato per essere non solo un consumatore
Hai visto gli occhi dei suoi genitori quando ti senti male
Hai provato a vivere di gusto ? È crudele
Il mio miglior insegnante — esperienza
Solo il tempo dirà dove la neve, dove la fuliggine
Quanto costerebbe fare un mezzo passo e dove non lo era
di valore
Chi è un amico che è un nemico, quindi con chi passava
Voi
Faccio piani per andare in piedi
Mi sono reso conto di quel qualcosa per cui devi essere e fare
vivi ogni minuto
Non accantonare il loro ultimo vero
Qualunque cosa il futuro sia morto mentre l'autunno se ne va
Allora dal cielo perché la corte non guarda in fondo
Alzo la testa più in alto del solito e inizio a parlare come
che non lo fanno abitualmente
Ho sostituito la lingua degli altri come se le parole stessero volando
dalla sua bocca bruciano come scintille
Basso è il tetto della casa uscire
Per vedere qualcosa che sembrava familiare
Secondo il nuovo e parla di questo nuovo modo
Senza dubbio la sua stessa voce
Attraversamento della striscia pedonale
Cercherò un varco di libertà nella muratura,
Fuori senza intoppi, ma vedo dei difetti
Come nella clausola vocale, come negli errori di stampa del testo
Dormi tranquillo e dolcemente, tieni i piedi al caldo
Come ritenevo più importante mantenersi puliti
Quindi renditi subito conto che esiste la verità e che cos'è un bluff
E perché così poche persone guardano in alto.
Cioè, non è il modo in cui vuoi e non lo faresti
E sei fermo, ma nell'anima della fatica
E poi si rompe e brucia
E qui, come sfondo negli occhi delle nuvole si levano
E sai, ti rendi conto che tutto il resto
Lascia un sacco di sporco, ma l'anima è più ricca
E tutti i dubbi scompaiono all'improvviso
E sei sicuro che le persone nel cuore volano
Alzati al di sopra di ciò che senti?
Questo cuore batte, vedi
Non cercare il potere, ma vivi con passione
Questo cuore batte dentro
Ricordo che ognuno ha un uccellino che scoppia
E non fermare un uccello nel cuore vuole.