Traduzione del testo della canzone Игры патриотов - Ю.Г.

Игры патриотов (originale)

From: MaD
Эй, патриоты, какова ваша работа?
Орать до хрипоты, рубить руками воздух, обвинять кого-то?
Спорить до пены у рта, устраивать пикеты?
Махать флагами, плакатами, давать советы?
Всё это, несомненно, так,
Но иногда я вижу, что кроме этого ничего и нет!
И на самом деле другие цели выходят на первый план,
Заслоняя любовь к корням!
То там, то здесь иные мотивы есть,
На которые люди меняют совесть и честь!
Продать Родину — всем ясно, звучит ужасно,
Но это делают многие просто и часто!
От грязных денег не бывает несваренья кошелька,
И руку моет рука, вот так!
А пока и мы катимся вниз, прикрывая свои грехи словом «патриотизм»!
Если ты русский — ты либо люби Россию, либо вешайся,
Либо тащи свой крест, либо стань беженцем — одно из двух,
Третьего не дано!
Либо это той дом, либо за кордон,
И это притом, что здесь тоже есть те,
Кто не забывает, любит Родину в радости и в беде,
Но каждый по-своему, так уж мы устроены,
Там, где надо быть вместе — врознь и воины.
Все недовольны, все хотят, чтоб было б иначе,
Все патриоты, но все разные — это значит,
Один плачет, другой орёт, третий первого бьёт,
Считает, что прав только он, и наоборот!
Под эти лозунги лезут все, слова затасканы,
Твари опасные прутся на трон царский,
Готовы порвать глотку за первый приз!
Мне слабо верится в такой патриотизм…
Идеи овладевают умами людей,
Заставляя их двигаться резче, делать глупые вещи,
Но здешние ценности более сильные, чем любые иные,
Одна из них — любовь к России!
Немало копий сломано в попытках примирить стороны,
Немало мнений сказано и теорем доказано,
Затем объявлены ересью, недостойны доверия,
Развеяны по ветру, на их месте созданы новые!
Основой для этого является осознание чувства,
Что ты русский, а это сила — родился в России,
Живёт в России и здесь же умрёт только истинный патриот,
Так вот!
Давно пора мыслить шире, видеть глубже и ярче,
Чем просто кидать камни в тех, кто думает иначе!
Это не значит, что нужно брататься с кем попало,
Но важно, чтобы идея объединяла и результат давала.
Вот они!
Лучшие лица белой расы!
Ненавидят евреев, душой за отчизну болеют,
Бреют на лысо головы, пока молоды,
Чтут идеологов нацизма, прутся по футболу.
Как шакалы, не нападают, если их мало,
Бьют в спину, исподтишка — настоящие мужчины!
Их причина — ненависть, нацизм,
И только белая раса первая,
Пиздец цветным подонкам!
Хотят смерти всем, кто не с ними
И кто против, кого от них воротит,
И от их гнилых идей!
Каждый, кто не с ними — жид, паразит и так далее,
Список прилагается — вот спасибо, уже не раз слыхали…
Едва ли осознают, что творят —
Патриоты хреновы!
Славят свастику,
Память своих предков предали!
За что миллионы гибли?!
Чтобы «Майн кампф» стал библией?!
Что ж вы за быдло?!
За державу обидно!
Игры патриотов, кровавые дерби.
За право быть первым среди тех, кто Родину любит,
Так многих погубит и уже погубила
Эта страшная сила — любовь к России!
Игры патриотов, кровавые дерби.
За право быть первым среди тех, кто Родину любит,
Так многих погубит и уже погубила
Эта страшная сила — любовь к России!
Эта страшная сила…

Игры патриотов (traduzione)

Da: pazzo
Ehi patrioti, qual è il tuo lavoro?
Gridare con voce rauca, tagliare l'aria con le mani, incolpare qualcuno?
Litigare fino alla schiuma alla bocca, organizzare picchetti?
Sventolare bandiere, manifesti, dare consigli?
Tutto questo è certamente vero
Ma a volte vedo che non c'è nient'altro oltre a questo!
E infatti vengono in primo piano altri obiettivi,
Oscurando l'amore alle radici!
Qua e là ci sono altri motivi,
Per cui le persone cambiano coscienza e onore!
Vendere la Patria è chiaro a tutti, suona terribile,
Ma molte persone lo fanno semplicemente e spesso!
Da soldi sporchi non c'è indigestione del portafoglio,
E la mano lava la mano, così!
Nel frattempo, anche noi stiamo scivolando verso il basso, coprendo i nostri peccati con la parola "patriottismo"!
Se sei russo, o ami la Russia o ti impicchi,
O porti la tua croce o diventi un rifugiato - uno dei due
Non c'è un terzo!
O questa è la casa, o oltre il cordone,
E questo nonostante ci siano anche quelli
Chi non dimentica, ama la Patria nella gioia e nei guai,
Ma ognuno a modo suo, è così che siamo organizzati,
Dove è necessario stare insieme - separati e guerrieri.
Tutti sono infelici, tutti vogliono che sia diverso,
Tutti patrioti, ma tutti diversi - questo significa
Uno piange, l'altro urla, il terzo picchia il primo,
Pensa che solo lui abbia ragione, e viceversa!
Tutti si arrampicano sotto questi slogan, le parole sono consumate,
Verghe pericolose si precipitano al trono reale,
Pronto a strapparti la gola per il primo premio!
Non credo a tanto patriottismo...
Le idee prendono il sopravvento sulle menti delle persone
Farli muovere più velocemente, fare cose stupide,
Ma i valori locali sono più forti di qualsiasi altro,
Uno di questi è l'amore per la Russia!
Molte lance sono state spezzate nel tentativo di riconciliare le parti,
Molte opinioni sono state dette e dimostrate da teoremi,
Poi dichiarata eresia, inaffidabile,
Sparsi al vento, ne vengono creati di nuovi al loro posto!
La base per questo è la consapevolezza del sentimento,
Che sei russo, e questa è forza: sei nato in Russia,
Vive in Russia e solo un vero patriota morirà qui,
Quindi eccolo qui!
È tempo di pensare in grande, vedere più in profondità e più luminoso,
Che lanciare pietre a chi la pensa diversamente!
Questo non significa che devi fraternizzare con chiunque,
Ma è importante che l'idea unisca e dia risultati.
Eccoli!
I migliori volti della razza bianca!
Odiano gli ebrei, fanno il tifo per la loro patria,
Si radono la testa mentre sono giovani,
Onorano gli ideologi del nazismo, giocano a calcio.
Come gli sciacalli, non attaccano se sono pochi,
Ti hanno colpito alle spalle, di nascosto: uomini veri!
La loro ragione è l'odio, il nazismo,
E solo la razza bianca è la prima,
Fanculo i bastardi di colore!
Vogliono la morte per tutti quelli che non sono con loro
E chi è contro, chi si allontana da loro,
E dalle loro idee marce!
Chiunque non è con loro è un ebreo, un parassita e così via,
L'elenco è allegato: grazie, l'hai sentito più di una volta ...
Difficilmente si rendono conto di quello che stanno facendo -
Fottuti patrioti!
Loda la svastica
Hanno tradito la memoria dei loro antenati!
Perché milioni di persone sono morte?!
Che il Mein Kampf diventi una bibbia?!
Che tipo di bestiame sei?!
Vergogna allo Stato!
Partite patriottiche, derby sanguinosi.
Per il diritto di essere il primo tra coloro che amano la loro Patria,
Tanti saranno distrutti e già distrutti
Questa forza terribile è l'amore per la Russia!
Partite patriottiche, derby sanguinosi.
Per il diritto di essere il primo tra coloro che amano la loro Patria,
Tanti saranno distrutti e già distrutti
Questa forza terribile è l'amore per la Russia!
Questo terribile potere...