Traduzione del testo della canzone Три хороших девочки - Ю.Г.

Три хороших девочки (originale)

Три хороших девочки:
Люба, Надя, Верочка
Все мертвы, их убили,
Мы при этом были.
Видели, как они кричали,
Но молчали,
Хотя знали что прольется кровь…
Первой умерла Любовь
Из них самая милая
Девочка красавица,
Нам всем нравилась
Как же плавилась жизнь
Страхом в ее глазах
Так пусть же будет хорошо на небесах
Следующим мертвым телом стала вера
Та, которая своим теплом всех согреть хотела
Помогала всем кто чувствовал себя плохо
Из нее особенно жестоко выбивали душу
Последней умерла Надежда
Никогда прежде я не видел чтобы человек так долго умирал
Будто тот, кто брал ее душу в себе сомневался
Может лучше чтобы этот смех веселый продолжался?!
Мы убили всех, никого не уцелело
Все по прежнему, никому нет никакого дела
Мы позволили их убить чтобы жить спокойно
Чтобы не верить, не надеяться и не любить
9 дней прошло, 40 дней и так далее
Их могилы осквернили и затоптали мы
Потеряли 3 девчонок, и не жалко нам
Что внутри пустота черная, мусор да хлам
Мы уже не верим словам, не любим больше людей
Не надеимся на лучшее в серых дней череде
Сами по себе без искры в глазах и пламени в душах
Молча водку глушим да деньги делаем
Продаем разделанные тела 3 замученных
Суррогатом веры стало ожидание удобного случая
Надежду заменили давно искусственным раем,
А Любовь местами переставляем
Сами знаем что руки по локоть в крови,
Но лицемерим, делаем вид что верим, надеимся, любим
фильмы снимаем, песни поем, книжки пишем
Любым воздухом дышим
Зова умирающей совести не слышим
Мы спокойны, наша совесть чиста,
мы никого не предали
Были в состоянии аффекта,
Что творим не ведали
Живем новыми победами
Старыми бедами
Не вспоминая о прошлом
Что же будет в нашем будущем?
Наше настоящее-это придуманное счастье
Дунешь, и развалится на части, как карточный дом
Нашими заботами стали мысли о том, как
Украсть побольше,
Пожрать послаще
Да поспать подольше, да почаще
Только не хватает чего о внутри,
Кошки скребут, ученые бьются
Воскрешая из мертвых троицу
Знают, окупится сторица
На это нынче велик спрос
Посмеянные стали звездами, да только поздно
Несерьезно глупо пытаться сделать живыми трупы
Никакими способами не вернуть их к жизни вновь
Вера, Надежда, Любовь,
Светлая вам память!
В вашу честь девочки,
Минута молчания!

Три хороших девочки (traduzione)

Tre brave ragazze:
Lyuba, Nadia, Verochka
Tutti sono morti, sono stati uccisi,
Eravamo là.
Abbiamo visto come urlavano
Ma tacevano
Sebbene sapessero che il sangue sarebbe stato versato...
L'amore è morto prima
Di loro il più carino
bella ragazza,
Ci è piaciuto tutti
Come si scioglieva la vita
La paura nei suoi occhi
Quindi lascia che sia buono in paradiso
La fede era il prossimo cadavere
Quella che voleva scaldare tutti con il suo calore
Aiutato tutti quelli che si sentivano male
L'anima è stata scacciata da lei in modo particolarmente crudele
La speranza è morta per ultima
Mai prima d'ora ho visto un uomo impiegare così tanto tempo a morire
Come se colui che le ha preso l'anima dubitasse di se stesso
Forse è meglio continuare con queste allegre risate?!
Abbiamo ucciso tutti, nessuno è sopravvissuto
Tutto è uguale, a nessuno importa
Abbiamo permesso che venissero uccisi per vivere in pace
Non credere, non sperare e non amare
Sono passati 9 giorni, 40 giorni e così via
Le loro tombe sono state profanate e noi le abbiamo calpestate
Abbiamo perso 3 ragazze e non ci dispiace
Quello che c'è dentro il vuoto è nero, spazzatura e spazzatura
Non crediamo più alle parole, non amiamo più le persone
Non ci auguriamo il meglio in una serie di giornate grigie
Da soli senza una scintilla negli occhi e una fiamma nell'anima
Mettiamo a tacere la vodka e facciamo soldi
Vendiamo corpi macellati 3 torturati
L'attesa di un'opportunità è diventata un surrogato della fede
La speranza è stata sostituita molto tempo fa da un paradiso artificiale,
E riorganizziamo l'Amore in alcuni punti
Sappiamo noi stessi che le mani sono nel sangue fino ai gomiti,
Ma siamo ipocriti, facciamo finta di credere, speriamo, amiamo
Giriamo film, cantiamo canzoni, scriviamo libri
Respiriamo qualsiasi aria
Non sentiamo il richiamo di una coscienza morente
Siamo sereni, la nostra coscienza è pulita,
non abbiamo tradito nessuno
Erano in uno stato di passione
Cosa stiamo facendo non lo sapevamo
Viviamo nuove vittorie
Vecchi guai
Non ricordare il passato
Cosa accadrà nel nostro futuro?
Il nostro presente è una felicità inventata
Soffi e cade a pezzi come un castello di carte
Le nostre preoccupazioni sono diventate pensieri su come
Ruba di più
divorare più dolce
Sì, dormi più a lungo, sì più spesso
Solo qualcosa manca dentro,
I gatti graffiano, gli scienziati combattono
Resuscitare la Trinità dai morti
Sanno che pagherà
C'è molta richiesta per questo in questo momento.
La risata è diventata una star, ma solo troppo tardi
Non è gravemente stupido cercare di rendere vivi i cadaveri
Non c'è modo di riportarli in vita di nuovo
Fede Speranza Amore,
Buona memoria a te!
In vostro onore ragazze,
Un momento di silenzio!