Traduzione del testo della canzone Гастрольная - Ю.Г.

Гастрольная (originale)

Екатеринбург, до свиданья, все было пиз*ато, как надо,
Едем на вокзал, скорый ждет, впереди — Москва.
Двадцать восемь часов приколов и пьянства до упора,
Дом не скоро — успеем проспаться.
Обещая высадить нах*й на остановке первой
Портит нервы стерва проводница.
Тупица грозится нарядом милиции поезда.
«Думаешь боязно?
Пох*й — этих тоже напоим!»
Кроем матом восходы, закаты, поездную бригаду,
Соседей по вагону, перрону, всех рядом.
Зажигаем неслабо, тамбуры взрывая штакетами
До потери в пространстве и времени.
«Где это мы?»
«Че еще за остановка?»
Вылезаем, наблюдаем,
Что за здешним краем в смысле урожая…
«Почем ящик?
Давай три, не с*ы дотащим, не боись!»
В поезде жить быстрее, и пьется чаще.
«Эй храпящий!
Открывай глаза!»
«Прибыли!
Москва!
Подрыв!
Вставать пора!»
Двадцать минут в метро, вот мы и дома
Телефонный звонок, слышим голос знакомый.
Это Влади, вместе с ним Хамиль и Шим,
Так же Змей из Грани, всем привет.
«Как сами?»
«Все в поряде!
Надо встретится, скоро будем
Бросим шмотки, купим водки, селедки, и подрулим!»
С вас рассказ, что было нового с последней встречи,
Это будет однозначно отменно отмечено.
Так не отойдя с вечера едем продолжать —
Ю.Г.
и Каста — мастера по части побухать
«Кстати, мы не пьем, а вы?»
Каста:
А мы такие только с Владивостока
Девять часов в самолете, давили сбоку локти.
Коленями трамбовали спины впереди сидящих,
Под креслом — ящик кальмаров спящих.
И вот мы в штаб-квартире на окраине Москвы
«Пацаны мы не в силах, приезжайте вы!»
Холодно, сонно, но проходит час ровно
И у нас в гостях появился Ю. Г. Ништяк!
И опять эти вечные сценарии,
Построение стопариков по горизонтали
Я говорю нашим, что бы на поезд не опоздали,
То есть в шесть уже быть на вокзале.
А пока у нас музон качает в зале,
А пацаны уже сходили, еще взяли.
Звучат рассказики, о том, как Каста была во Владике,
А Ю.Г.- в Екатеринбурге.
Кстати, надо ж обзвонить всех приятелей
«Кто перевел часы?
Московское время дайте мне!»
«Сколько?
Хватайте шмотки!»
«Братуха, на Казанский, путем самым коротким.»
Пять минут до отправления, скоро едем мы,
В проводницком купе втроем, как в берлоге медведи.
Тихий Дон или плата, по цене плацкарта.
«Пацаны встречайте нас, мы будем завтра!»
Сэкономленные на билетах денежки вложены в градусы.
«Радуйся мама, я домой прибуду пьяным!»
В стаканах полно водицы огненной.
«Прощай столица и помни нас,
Мы вернемся, готовься скоро снова увидимся!»
Скинемся зеленью, возьмем травы намеренно,
Верно!
Стуча колесами, несемся из столицы
Чай предлагает проводница,
Тут же втыкает в недоумение на наших лицах.
Покраснев достает из-под полы водицу,
Реальная дрянь, как в таких местах и водится.
Велели стаканам построиться, проводница корчится,
Давай, давай, а то румянец с лица сотрется.
Продолжим самогоном от Москвы до Дона.
Мы быстро докатим, накатим, закусим,
Если че осталось на кармане, по кругу запустим.
По-любому!..
«Ну вот и всё, Сельмаш-вокзал.
Пацаны, мы дома!»

Гастрольная (traduzione)

Ekaterinburg, arrivederci, è andato tutto a puttane, come dovrebbe,
Stiamo andando alla stazione ferroviaria, l'ambulanza ci aspetta, davanti c'è Mosca.
Ventotto ore di divertimento e bevute fino in fondo
Non sarà presto a casa, avremo tempo per dormire.
Promettendo di lasciare il cazzo alla prima fermata
La cagna conduttrice rovina i nervi.
L'idiota minaccia il treno con una squadra di polizia.
"Pensi di avere paura?
Cazzo, beviamo anche quelli!
Copriamo albe, tramonti, una squadra di treni,
Vicini in macchina, piattaforma, tutti sono nelle vicinanze.
Lo accendiamo, i tamburi esplodono con le staccionate
Prima di perdersi nello spazio e nel tempo.
"Dove siamo?"
"Qual è un'altra fermata?"
Usciamo e guardiamo
Cosa c'è oltre questa regione in termini di raccolto...
"Perché la scatola?
Forza tre, non trascinare le puttane, non aver paura!
In treno le persone vivono più velocemente e bevono più spesso.
"Ehi russatore!
Apri gli occhi!
"Arrivato!
Mosca!
Indebolimento!
È ora di alzarsi!"
Venti minuti in metropolitana, eccoci a casa
Una telefonata, sentiamo una voce familiare.
Questo è Vladi, insieme a lui Khamil e Shim,
Anche Serpent from the Edge, ciao a tutti.
"Come stai?"
"È tutto in ordine!
Dobbiamo incontrarci presto
Buttiamoci i vestiti, compriamo vodka, aringhe e andiamo al taxi!"
Da te una storia sulle novità dall'ultimo incontro,
Questo sarà chiaramente notato.
Quindi senza allontanarci dalla sera andiamo a continuare -
SUD.
e Casta - maestri della parte da gonfiare
"A proposito, non beviamo, vero?"
Casta:
E siamo solo di Vladivostok
Nove ore in aereo, gomiti premuti sul fianco.
Le loro ginocchia hanno speronato la schiena davanti a quelli seduti,
Sotto la sedia c'è una scatola di calamari addormentati.
Ed eccoci al quartier generale alla periferia di Mosca
"Ragazzi, non siamo abbastanza forti, andiamo!"
Fa freddo, sonno, ma passa esattamente un'ora
E Yu.G. Nishtyak è apparso come nostro ospite!
E ancora questi scenari eterni
La costruzione si ferma orizzontalmente
Dico alla nostra gente di non perdere il treno,
Cioè, alle sei già essere alla stazione.
Nel frattempo, abbiamo Mouzon che pompa in sala,
E i ragazzi sono già partiti, ne hanno presi di più.
Ci sono storie su come Casta fosse a Vladik,
E Yu.G. - a Ekaterinburg.
A proposito, devi chiamare tutti i tuoi amici
"Chi ha cambiato l'orologio?
Dammi il tempo di Mosca!”
"Quanto?
Prendi i tuoi vestiti!"
"Fratello, a Kazansky, per la via più breve."
Cinque minuti prima della partenza, partiamo presto,
Siamo in tre nello scompartimento del capotreno, come orsi in una tana.
Tranquillo Don o tariffa, al prezzo di un posto riservato.
"Ragazzi incontrateci, saremo domani!"
Il denaro risparmiato sui biglietti viene investito in diplomi.
"Rallegrati mamma, arrivo a casa ubriaco!"
I bicchieri sono pieni di acqua bollente.
"Addio capitale e ricordati di noi,
Torneremo, preparatevi a rivedervi presto!"
Elimina le verdure, prendi le erbe intenzionalmente,
Giusto!
Battendo le ruote, ci precipitiamo dalla capitale
Il tè viene offerto dal conduttore,
Immediatamente ci rimane lo sconcerto sui nostri volti.
Arrossendo, tira fuori dell'acqua da sotto il pavimento,
Vera spazzatura, come al solito in questi posti.
Hanno ordinato agli occhiali di allinearsi, il capotreno si contorce,
Dai, dai, altrimenti il ​​rossore ti verrà cancellato dalla faccia.
Continueremo il chiaro di luna da Mosca al Don.
Rotoleremo rapidamente, rotoleremo, faremo un boccone,
Se è rimasto qualcosa nella tasca, lo lanceremo in cerchio.
Comunque!..
«Be', questo è tutto, stazione Selmash.
Ragazzi, siamo a casa!”