Traduzione del testo della canzone Стали старше - Ю.Г.

Стали старше (originale)

Мы стали старше
Мы стали старше
Время идёт дальше, мы стали чуть старше
Запросы становятся больше, чем были раньше
Конфликты резче, и многие вещи
Потеряли свою цену, в том числе и человечность
Беспечность уступает место суете и нервам
Так хочется быть первым, что просто зубы нахуй сводит
Это порой приводит к неожиданным развязкам,
Но все уже давно привыкли к подобным встряскам
Катастрофическая нехватка необходимых вещей
Ведёт к поиску новых идей, ёбаных затей
Эй, будь начеку, чтобы не выдернуть чеку случайно
Чтоб не было мучительно больно за себя потом
Уже стал тесен отчий дом, взмахни крылом
Преодолей себя и стань орлом, взлетел — хули дальше?
Время идёт вперёд, мы стали чуть старше
Проблемы наши стали сложней, чем были раньше (тик-так)
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Проблемы наши стали сложней, чем были раньше
От скорости дыбом волосы, слов нехватка
Идёт жизнь то шатко, то валко, то смешно, то жалко
То смех, то слёзы, то не поймёшь
Просыпаешься с утра, на работу идёшь
Домой с работы, заботы, любишь кого-то
Строишь свою жизнь, как пчёлы делают соты:
Много воска, мало мёда — такова природа
Складываю миги в дни, а их потом в годы
Пятен череда, эти года грязные, чистые
Кто мы в этой жизни: знаки, числа?
Ещё год прошёл, но мы уже не тот народ
Мы выворачиваем всё наизнанку и наоборот
Время не ждёт, мы опаздываем чаще
Наши потери ощутимее, чем были раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Время не ждёт, и мы опаздываем чаще
Наши потери ощутимей, чем были раньше
Теряем, не успев найти как следует
Не ценим последнее, живём бреднями
От недостатков собственных сладко и горько
Меняем партнеров по койке на каждой попойке
Пьём горькую, курим дурное и глупое
Хотим видеть только себя Земли пупом
Не любим любя, не видим смотря, не слышим
Не чувствуем вкуса, полной грудью не дышим
Что нас колышет?
Лишь бы крыша была над головой
Без дырок, да повыше, да не кривой
Сами с собой воюем, изводим под корень
Бьёмся смертным боем, не знаем покоя
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Обломы становятся больней, чем были раньше
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Обломы становятся больней, чем были раньше
Фальши больше, правды меньше, люди хуже
Никому никто по большому счёту и не нужен
Стало места мало для душевного простора:
Разговоры превратились в ссоры, ссоры — в споры
Споры — в драки, драки — в зло и крови реки
Крови реки — в деньги, деньги — в девок, девки — в дискотеки
Дискотеки — в белый, белый — в иглы, иглы — в руки
Руки — в вены, вены — в сердца стуки
Сердца стуки — в тишину, тишина — в могилы
Все могилы — в память, в памяти черпаю силы
Силы — в дело, дело — в результат, а в результате
Многие не захотят на это своё время тратить
Время идёт дальше, мы стали чуть старше
Запросы становятся больше, чем были раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Мы стали старше, мы стали старше
Видимся реже, но мы те же, те же
Мы стали старше, мы стали старше
Видимся реже, но мы те же, те же
Мы стали старше, видимся реже, но мы те же
Просто больше шрамов на теле и в душе
Мы стали старше, видимся реже, но мы те же
Просто больше шрамов на теле и в душе

(traduzione)

Siamo invecchiati
Siamo invecchiati
Il tempo passa, siamo invecchiati un po'
Le richieste stanno diventando più grandi di prima
I conflitti sono più acuti e molte cose
Hanno perso il loro prezzo, inclusa l'umanità
La disattenzione lascia il posto a confusione e nervi
Voglio così tanto essere il primo a digrignare i denti
Questo a volte porta a risultati inaspettati,
Ma tutti sono da tempo abituati a tali shock
Una catastrofica carenza di cose necessarie
Porta alla ricerca di nuove idee, fottute idee
Ehi, fai attenzione a non tirare lo spillo per sbaglio
In modo che non sarebbe atrocemente doloroso per te in seguito
La casa del padre è già diventata angusta, sbatti l'ala
Supera te stesso e diventa un'aquila, decolla - vaffanculo?
Il tempo va avanti, siamo invecchiati un po'
I nostri problemi sono diventati più complicati di prima (tick-tock)
Il tempo passa più veloce, siamo invecchiati un po'
I nostri problemi sono diventati più complicati di prima.
Dalla velocità dei capelli in testa, mancanza di parole
La vita va o traballante, poi rotolata, poi divertente, poi pietosa
O risate, o lacrime, o non capirai
Ti svegli la mattina, vai a lavorare
A casa dal lavoro, preoccupazioni, ama qualcuno
Costruisci la tua vita come le api fanno i favi:
Molta cera, poco miele: questa è la natura
Aggiungo momenti in giorni e poi in anni
Una serie di macchie, questi anni sono sporchi, puliti
Chi siamo in questa vita: segni, numeri?
È passato un altro anno, ma non siamo le stesse persone
Capovolgiamo tutto e viceversa
Il tempo non aspetta, siamo in ritardo più spesso
Le nostre perdite sono più palpabili di prima
Prima era così, ora è diverso
Prima era importante, ora non significa niente
Il tempo passa e ora siamo più grandi
Molto è cambiato rispetto a quello che era
Prima era così, ora è diverso
Prima era importante, ora non significa niente
Il tempo passa e ora siamo più grandi
Molto è cambiato rispetto a quello che era
Il tempo non aspetta e arriviamo in ritardo più spesso
Le nostre perdite sono più palpabili di prima
Perdiamo senza avere il tempo di trovarlo correttamente
Non apprezziamo quest'ultimo, viviamo sciocchezze
Dai propri difetti dolci e amari
Cambiamo compagni di letto ad ogni bevuta
Beviamo amaro, fumiamo male e stupidamente
Vogliamo vedere solo noi stessi come l'ombelico della Terra
Non amiamo amare, non vediamo guardare, non sentiamo
Non sentiamo il gusto, non respiriamo profondamente
Cosa ci scuote?
Se solo ci fosse un tetto sopra la tua testa
Senza buchi, ma più alti, ma non storti
Siamo in guerra con noi stessi, ci stiamo sradicando
Combattiamo in un combattimento mortale, non conosciamo la pace
Il tempo passa più veloce, siamo invecchiati un po'
I guasti stanno peggiorando rispetto a prima
Il tempo passa più veloce, siamo invecchiati un po'
I guasti stanno peggiorando rispetto a prima
Ci sono più falsità, meno verità, le persone stanno peggio
Nessuno ha davvero bisogno di nessuno
Non c'era abbastanza spazio per lo spazio spirituale:
Le conversazioni si sono trasformate in litigi, litigi in controversie
Controversie - in lotte, lotte - nel male e nel sangue del fiume
Il sangue del fiume - in denaro, denaro - in ragazze, ragazze - in discoteche
Discoteche - in bianco, bianco - in aghi, aghi - nelle mani
Le mani - nelle vene, nelle vene - bussano al cuore
Cuori che bussano - in silenzio, silenzio - nelle tombe
Tutte le tombe sono nella memoria, traggo forza dalla memoria
Forze - negli affari, negli affari - nel risultato e di conseguenza
Molti non vogliono dedicare il loro tempo a questo
Il tempo passa, siamo invecchiati un po'
Le richieste stanno diventando più grandi di prima
Prima era così, ora è diverso
Prima era importante, ora non significa niente
Il tempo passa e ora siamo più grandi
Molto è cambiato rispetto a quello che era
Prima era così, ora è diverso
Prima era importante, ora non significa niente
Il tempo passa e ora siamo più grandi
Molto è cambiato rispetto a quello che era
Siamo invecchiati, siamo invecchiati
Ci vediamo meno spesso, ma siamo uguali, uguali
Siamo invecchiati, siamo invecchiati
Ci vediamo meno spesso, ma siamo uguali, uguali
Siamo invecchiati, ci vediamo meno spesso, ma siamo uguali
Solo più cicatrici sul corpo e nell'anima
Siamo invecchiati, ci vediamo meno spesso, ma siamo uguali
Solo più cicatrici sul corpo e nell'anima