Traduzione del testo della canzone At The Megaplex - Zombina & The Skeletones

At The Megaplex (originale)

There’s a horror show at the megaplex
Minutes to go but I’m not ready yet
Nothing goes with these shoes
And my keys don’t seem to want me to find them
I’m gonna miss the action
Already too late for the coming attractions
All the good seats
And all the good boys
Will be taken
New shirt and a silver tongue
Old moves work good on a girl this young
I’m missin' all the fun
Stay home think about goin' out
So here’s to absent fiends
And no one to unbutton my jeans
I’m missin' the movie show
Stay home think about makin' out
There’s a bunch of kids at the disco
I’m stayin' home with tonsitlitis
Ice cream, vitamins, cold tea
And a bad mood
It was a double feature
Night of the ghouls
And the creature walks among us
Ans what’s more I won’t get no tongue tonight

(traduzione)

C'è uno spettacolo horror al megaplex
Mancano pochi minuti ma non sono ancora pronto
Niente va bene con queste scarpe
E le mie chiavi sembrano non volerle trovare
Mi mancherà l'azione
Già troppo tardi per le prossime attrazioni
Tutti i buoni posti
E tutti i bravi ragazzi
Sarà preso
Maglia nuova e linguetta d'argento
Le vecchie mosse funzionano bene su una ragazza così giovane
Mi manca tutto il divertimento
Resta a casa pensa di uscire
Quindi ecco qui per assenti i demoni
E nessuno a sbottonarmi i jeans
Mi manca lo spettacolo cinematografico
Resta a casa e pensa a cavarsela
C'è un gruppo di bambini in discoteca
Sto a casa con la tonsitlite
Gelato, vitamine, tè freddo
E di cattivo umore
Era una doppia caratteristica
La notte dei ghoul
E la creatura cammina in mezzo a noi
E per di più non avrò la lingua stasera