Traduzione del testo della canzone Spring Heeled Jack - Zombina & The Skeletones

Spring Heeled Jack (originale)

Well, He creeps through the alley like a jungle cat
In a dirty black cape and an old top hat
From the rooftops, he watches the street
You better pray to god that you don’t meet
That creepy old man so watch your back
For that mean motherfucker named Springheeled Jack
Well, he spits hellfire and poison gas
'Cause he eats dead pigeons and sewer rats
He leaps tall buildings in a single bound
One look and he’ll put you underground
Yeah, you never know when he will attack
'Cause he’s a mean motherfucker named Springheeled Jack
If he knocks upon your door
For the love of god, don’t let him in
He’ll tear you up, he’ll tear you out
And he’ll take you away…
You may say that it’s in the past
And that jumpin' killer ain’t comin' back
Well, you may be right, and you may be wrong
But I know he’s never really gone
Can’t you tell from the way I act
That I was born from the blood of Springheeled Jack?

(traduzione)

Bene, si insinua nel vicolo come un gatto della giungla
Con un mantello nero sporco e un vecchio cappello a cilindro
Dai tetti, guarda la strada
Faresti meglio a pregare Dio di non incontrare
Quel vecchio inquietante, quindi guardati le spalle
Per quel meschino figlio di puttana di nome Springheeled Jack
Bene, sputa fuoco infernale e gas velenoso
Perché mangia piccioni morti e topi di fogna
Salta alti edifici in un solo balzo
Uno sguardo e ti metterà sottoterra
Sì, non sai mai quando attaccherà
Perché è un cattivo figlio di puttana di nome Springheeled Jack
Se bussa alla tua porta
Per l'amor di Dio, non farlo entrare
Ti farà a pezzi, ti farà a pezzi
E lui ti porterà via...
Potresti dire che è nel passato
E quell'assassino saltellante non tornerà
Bene, potresti avere ragione e potresti aver torto
Ma so che non è mai andato davvero
Non puoi dirlo dal modo in cui agisco
Che sono nato dal sangue di Springheeled Jack?