Traduzione del testo della canzone Horror Highschool - Zombina & The Skeletones

Horror Highschool (originale)

The schoolbell rings at midnight
To raise us from the dead
We head on down to the school house crypt
While
You’re still in bed
The lectures are horrific but
Playtimes outta sight
All the monster children get
Scream-age kicks
Right thru the night!
Go, go
Horror Highschool!
Go, go, Horror Highschool!
We’re all kids in the Horror Highschool, now!
This, here, is the church of rock
Where we get our
Lessons
We gotta answer sums set by mad professors
Lunchtimes, we get human brains
That makes us feel
Alright
All the monster children get scream-age kicks
Right thru the night!
We’re all kids in the
Horror Highschool!
We're all kids in the Horror
Highschool!
Were all kids in the Horror Highschool
Now…

Horror Highschool (traduzione)

La campanella suona a mezzanotte
Per risuscitarci dai morti
Proseguiamo verso la cripta della scuola
Mentre
Sei ancora a letto
Le lezioni sono orribili ma
I tempi di gioco sono fuori dalla vista
Tutti i bambini mostro ottengono
Calci dell'età delle urla
Per tutta la notte!
Vai vai
Liceo dell'orrore!
Vai, vai, liceo dell'orrore!
Siamo tutti ragazzi della scuola dell'orrore, ora!
Questa, qui, è la chiesa del rock
Dove otteniamo il nostro
Lezioni
Dobbiamo rispondere alle somme stabilite da professori pazzi
All'ora di pranzo, riceviamo cervelli umani
Questo ci fa sentire
Bene
Tutti i bambini mostro ricevono calci da urlo
Per tutta la notte!
Siamo tutti bambini nel
Liceo dell'orrore!
Siamo tutti ragazzi nell'horror
Scuola superiore!
Erano tutti ragazzi della Horror Highschool
Adesso…